1 00:00:36,223 --> 00:00:43,038 Πριν τη Ρώμη, πριν τη Βαβυλώνα, πριν από τις πυραμίδες, υπάρχει ο Kahndaq. 2 00:00:43,164 --> 00:00:47,205 KANHDAQ, 2600 π.Χ 3 00:00:50,590 --> 00:00:52,685 Ο πρώτος αυτοδύναμος άνθρωπος στη Γη, 4 00:00:52,811 --> 00:00:55,648 Το Kahndaq είναι το κέντρο της εξουσίας και φώτιση. 5 00:00:55,774 --> 00:00:58,196 Για αιώνες ευδοκίμησαν. 6 00:01:03,118 --> 00:01:05,139 Αλλά μετά... 7 00:01:09,162 --> 00:01:11,058 ήρθε ο βασιλιάς Ahk-Ton. 8 00:01:11,911 --> 00:01:15,724 Χρησιμοποιώντας τον στρατό για την κατάληψη της εξουσίας, Ο Αχκ-Τον έγινε τύραννος. 9 00:01:15,850 --> 00:01:18,374 Αλλά έχει πιο σκοτεινές φιλοδοξίες. 10 00:01:25,790 --> 00:01:27,400 Με εμμονή με τη σκοτεινή μαγεία, 11 00:01:27,526 --> 00:01:31,848 Ο πραγματικός στόχος του Ahk-Ton είναι να σφυρηλατήσει το Στέμμα του Sabbac. 12 00:01:35,741 --> 00:01:40,183 Εάν εμποτιστεί με ισχύ οι έξι δαίμονες του αρχαίου κόσμου, 13 00:01:40,309 --> 00:01:42,328 θα κάνει τον Ahk-Ton ανίκητο. 14 00:01:43,269 --> 00:01:45,166 Για να φτιάξει το στέμμα χρειάζεται το Eternium. 15 00:01:45,313 --> 00:01:49,149 Σπάνια ορυκτά με μαγικές ιδιότητες, βρέθηκε μόνο στο Kahndaq. 16 00:01:49,385 --> 00:01:51,820 Έτσι σκλάβωσε τους δικούς του ανθρώπους... 17 00:01:52,660 --> 00:01:54,671 και τους ανάγκασε να σκάψουν. 18 00:02:07,863 --> 00:02:09,287 Eternium. 19 00:02:14,716 --> 00:02:16,134 Eternium. 20 00:02:16,447 --> 00:02:18,741 Eternium. 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,683 Ο Kahndaq έπεσε στην άκρη της αβύσσου. 22 00:02:29,353 --> 00:02:30,937 Τι χρειάζονται... 23 00:02:31,063 --> 00:02:33,035 Αφήστε τον να φύγει. 24 00:02:33,224 --> 00:02:35,651 Αφήστε τον να φύγει. 25 00:02:36,532 --> 00:02:37,783 ...είναι ήρωας. 26 00:02:37,909 --> 00:02:41,255 Γιατί μαλώνουμε μεταξύ μας; 27 00:02:41,382 --> 00:02:43,036 Θυμηθείτε ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός μας. 28 00:02:43,162 --> 00:02:44,776 ακολουθήστε με 29 00:02:46,819 --> 00:02:49,100 Κοιτάξτε. Eternium. 30 00:02:49,860 --> 00:02:51,094 Άσε με να το δω. 31 00:02:56,727 --> 00:02:58,431 Ο βασιλιάς τον ευχαρίστησε. 32 00:02:59,069 --> 00:03:00,450 Θα πρέπει να την ανταμείψει. 33 00:03:00,576 --> 00:03:01,810 Είναι σωστό; 34 00:03:02,037 --> 00:03:03,555 Θέλω αυτό που μου χρωστάει. 35 00:03:09,142 --> 00:03:10,610 Θέλετε μια ανταμοιβή; 36 00:03:13,825 --> 00:03:15,537 Ο βασιλιάς σας ευχαριστεί για την υπηρεσία σας. 37 00:03:24,175 --> 00:03:26,495 Θέλετε και την ανταμοιβή του βασιλιά; 38 00:03:28,223 --> 00:03:31,865 Όχι, αλλά ο γιος μου έλαβε το έλεος του βασιλιά. 39 00:03:37,182 --> 00:03:39,858 Δεν θα είμαι πάντα εδώ για να σε προστατεύω. 40 00:03:40,427 --> 00:03:41,717 Δεν χρειάζομαι προστασία. 41 00:03:41,843 --> 00:03:43,212 Θέλω να είμαι ελεύθερος. 42 00:03:43,338 --> 00:03:45,837 Αν πολεμήσουμε μαζί, μπορούμε να ανατρέψουμε τον βασιλιά. 43 00:03:45,963 --> 00:03:47,619 Άσε τους άλλους να είναι ο ήρωας... 44 00:03:47,990 --> 00:03:49,859 ο τάφος είναι γεμάτος από αυτά. 45 00:03:49,985 --> 00:03:53,171 Σταματήστε να ονειρεύεστε και επιστρέψτε στη δουλειά. 46 00:03:57,495 --> 00:04:00,014 Κάποιος να κρατά τις ελπίδες του λαού. 47 00:04:02,437 --> 00:04:04,984 Ακόμα κι όταν κάθε ελπίδα φαίνεται χαμένη. 48 00:04:06,364 --> 00:04:09,047 Αν είχαμε περισσότερους ήρωες... 49 00:04:09,229 --> 00:04:12,156 τότε ίσως η ελευθερία μας να μην είναι όνειρο. 50 00:04:15,691 --> 00:04:18,001 Ελευθερία. 51 00:04:39,902 --> 00:04:43,133 Ο βασιλιάς Ahk-Ton γνώριζε ότι αυτή η σπίθα μπορεί να προκαλέσει γρήγορα φωτιά. 52 00:04:43,259 --> 00:04:46,152 Διέταξε λοιπόν να το σβήσουν. 53 00:04:49,824 --> 00:04:51,985 Νόμιζαν ότι θα μαρτύρωναν. 54 00:04:53,632 --> 00:04:55,231 Αντί αυτού... 55 00:04:56,103 --> 00:04:57,718 έκαναν ένα θαύμα. 56 00:05:07,175 --> 00:05:11,036 Συμβούλιο των Μάγων, ο μαγικός φύλακας της γης... 57 00:05:11,162 --> 00:05:12,805 Έχετε επιλεγεί. 58 00:05:12,931 --> 00:05:14,834 ... προσπαθήστε να αποκαταστήσετε την ισορροπία. 59 00:05:14,960 --> 00:05:17,610 Τον ενδυνάμωσαν με δώρα αρχαίος θεός. 60 00:05:17,736 --> 00:05:19,461 Και να είσαι αγόρι... 61 00:05:21,007 --> 00:05:22,617 να είσαι πρωταθλητής 62 00:05:22,747 --> 00:05:24,070 SHAZAM. 63 00:05:26,140 --> 00:05:27,353 Κάνε γρήγορα. 64 00:05:27,479 --> 00:05:28,299 Δώσε μου. 65 00:05:28,426 --> 00:05:30,159 Αλλά το στέμμα ήταν ήδη έτοιμο. 66 00:05:30,285 --> 00:05:32,027 Δώσε μου. 67 00:05:33,365 --> 00:05:36,576 Και όταν έρθει ο Πρωταθλητής στο παλάτι για να τον προκαλέσει... 68 00:05:37,105 --> 00:05:39,999 Ο βασιλιάς Ahk-Ton κάλεσε η δαιμονική του δύναμη. 69 00:05:43,922 --> 00:05:47,621 Στη μάχη που ακολούθησε, το κάστρο καταστράφηκε, 70 00:05:47,747 --> 00:05:50,387 αλλά ο Πρωταθλητής κέρδισε. 71 00:05:50,513 --> 00:05:52,210 Η μάγισσα κρύβει το στέμμα του Sabbac... 72 00:05:52,337 --> 00:05:55,273 ώστε να μην είναι πια πέσει σε ανθρώπινα χέρια. 73 00:05:55,515 --> 00:05:58,611 Και ο Πρωταθλητής δεν ξανακούστηκε. 74 00:05:58,737 --> 00:06:03,134 KHANDAQ, ΣΗΜΕΡΑ 75 00:06:03,260 --> 00:06:06,666 Σήμερα, το Kahndaq είναι κατεχόμενο από διεθνείς μισθοφόρους, 76 00:06:06,792 --> 00:06:10,607 Intergang, το πιο πρόσφατο στη σειρά εξωγήινων εισβολέων. 77 00:06:12,430 --> 00:06:15,443 Αλλά ο θρύλος λέει, όποτε ο Kahndaq το χρειαζόταν περισσότερο, 78 00:06:15,569 --> 00:06:19,322 Ο Πρωταθλητής θα επιστρέψει να αποκαταστήσει την ελευθερία στους ανθρώπους. 79 00:06:19,449 --> 00:06:22,767 Ήταν μια μεγάλη αναμονή. 80 00:06:35,570 --> 00:06:37,106 Δείξε μου το χαρτί σου. 81 00:06:37,232 --> 00:06:42,061 ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ INTERGANG Τομέας 5 - Βόρεια Σιρούτα 82 00:06:42,187 --> 00:06:44,530 Προετοιμάστε την τεκμηρίωσή σας. 83 00:06:46,980 --> 00:06:48,562 Αυτά είναι και τα τρία έγγραφά μας, σωστά; 84 00:06:48,693 --> 00:06:52,101 Μην κρίνετε την εικόνα, ήταν αφότου με χώρισε η κοπέλα μου. 85 00:06:56,602 --> 00:06:59,060 Ανοίξτε το πίσω μέρος. Πρέπει να κοιτάξετε μέσα. 86 00:07:03,215 --> 00:07:05,116 Ναι, είναι ξεκλείδωτο, φίλε. 87 00:07:06,498 --> 00:07:09,827 Είναι απλώς ένα σωρό παλιές τηλεοράσεις. Είμαι ηλεκτρολόγος. 88 00:07:18,320 --> 00:07:21,483 Πρόσεχε πού πας. Ξέρεις το τρυπάνι, πίσω από τη γραμμή. 89 00:07:21,609 --> 00:07:23,548 Έλα, φίλε, με βλέπεις κάθε μέρα. 90 00:07:23,674 --> 00:07:27,014 Και κάθε μέρα σου λέω, αν έχει ρόδες, είναι όχημα. 91 00:07:27,140 --> 00:07:28,554 Πίσω της γραμμής, φίλε. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,573 Δεν είσαι η αδελφή ψυχή μου. 93 00:07:30,699 --> 00:07:33,881 Είμαι ραγισμένη. Τώρα, προχωρήστε, θυμώστε. 94 00:07:34,007 --> 00:07:37,088 Όχι, είσαι νεοιμπεριαλιστές επιβολείς, 95 00:07:37,214 --> 00:07:38,983 από τον μισό κόσμο, 96 00:07:39,109 --> 00:07:41,650 στάλθηκε εδώ για να κλέψει φυσικούς πόρους της χώρας μου, 97 00:07:41,776 --> 00:07:44,198 πάρε την αγία μας γη, να μολύνει το νερό μας, 98 00:07:44,325 --> 00:07:48,191 καταπιέζοντας την κληρονομιά μας, και μας έκανε να κάνουμε ουρές όλη μέρα. 99 00:07:50,078 --> 00:07:53,072 Γεια, αφεντικό. μπορώ να πάω 100 00:07:59,330 --> 00:08:00,579 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 101 00:08:00,709 --> 00:08:02,193 Ναι, ναι. 102 00:08:04,434 --> 00:08:06,908 ΚΡΑΤΗΣΤΕ 103 00:08:11,014 --> 00:08:12,935 Αντριάννα, είμαστε ξεκάθαροι. 104 00:08:20,256 --> 00:08:22,152 Ο Kahndaq δεν είναι πλέον ασφαλής για εμάς. 105 00:08:22,278 --> 00:08:24,962 Ας μετακινήσουμε πρώτα το στέμμα, και τότε μπορούμε να ανησυχούμε για την ασφάλεια. 106 00:08:25,088 --> 00:08:26,794 Έβαλα τον Intergang να παρακολουθεί το σπίτι μου. 107 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 Παράτησα τη δουλειά μου στο πανεπιστήμιο και κινήθηκε τέσσερις φορές. 108 00:08:29,806 --> 00:08:31,245 Δεν σημαίνει τίποτα Θα φύγω από τη χώρα μου. 109 00:08:31,372 --> 00:08:34,222 Απλώς λέω, κανείς δεν μένει ένα βήμα μπροστά τους για πάντα. 110 00:08:34,349 --> 00:08:36,422 Ανυπομονούμε για την κατάσταση να είσαι ψύχραιμος αυτή τη φορά. 111 00:08:36,548 --> 00:08:39,577 Αν έχω δίκιο, έχουν λίγες μέρες να τον βρουν. 112 00:08:44,392 --> 00:08:46,596 τι κάνεις - Θέλω να σε ακολουθήσω. 113 00:08:46,722 --> 00:08:49,435 Ξέρεις ότι είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν πρέπει να εμπλακείτε. 114 00:08:49,561 --> 00:08:52,413 Έλα, Θέλω να σε βοηθήσω να νικήσεις αυτό το κάθαρμα. 115 00:08:52,539 --> 00:08:54,193 Αντριάνα, σε παρακαλώ, κράτα το κεφάλι σου. 116 00:08:54,319 --> 00:08:56,026 Θέλεις να γίνεις ήρωας; - Ναι, ναι. 117 00:08:56,152 --> 00:08:58,226 Πήγαινε σπίτι, κάνε τα μαθήματά σου. 118 00:08:58,353 --> 00:09:02,266 Θα έρθει η ώρα σου μια μέρα, αλλά όχι σήμερα γιε μου. 119 00:09:02,702 --> 00:09:03,589 Φύγε. 120 00:09:03,715 --> 00:09:05,397 Πήγαινε ανθρωπάκι. Καλά έκανες. 121 00:09:35,464 --> 00:09:38,604 Αυτό θα σας φέρει πλούτο στη μαύρη αγορά. 122 00:09:38,730 --> 00:09:40,494 Είναι αυτό το πραγματικό Eternium; 123 00:09:41,866 --> 00:09:43,400 Δείξε μας λίγη μαγεία. 124 00:09:43,526 --> 00:09:45,580 Δεν λειτουργεί έτσι, δεν είναι εξευγενισμένο. 125 00:09:45,706 --> 00:09:47,006 Πρέπει όλοι να ξεκουραστείτε. 126 00:09:47,132 --> 00:09:49,377 Νομίζω ότι η Intergang αρπάξτε όλα τα παλιά λείψανα. 127 00:09:49,503 --> 00:09:50,523 Έλα, έλα. Στάση. 128 00:09:50,649 --> 00:09:52,173 Απλώς θέλω να μάθω πώς το πήρε. 129 00:09:52,299 --> 00:09:53,843 Μου το έδωσε η γιαγιά μου. 130 00:09:53,969 --> 00:09:56,579 Πώς το πήρε; - Δεν είναι μουσειακό αντικείμενο. 131 00:09:57,249 --> 00:09:58,470 Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο, 132 00:09:58,596 --> 00:10:01,771 πίσω στο χρόνο Το Kahndaq είναι δωρεάν. 133 00:10:02,073 --> 00:10:03,655 Είσαι χαρούμενος τώρα; 134 00:10:03,781 --> 00:10:05,210 Μεγάλη ιστορία. 135 00:10:08,824 --> 00:10:10,795 Και το μόνο που κληρονόμησα ήταν ένα πουλόβερ. 136 00:10:10,921 --> 00:10:13,534 Αυτό δεν είναι σωστό. Ο Μπάμπα σου άφησε το φορτηγάκι του και το φαλακρό του μέρος. 137 00:10:13,660 --> 00:10:15,493 Ξέρετε, μερικές γυναίκες αγαπούν τα φαλακρά σημεία. 138 00:10:15,619 --> 00:10:19,161 Σγουρά έξω, λεία μέσα. Ξέρεις; 139 00:10:42,798 --> 00:10:44,490 Είστε σίγουροι για αυτό; 140 00:10:44,616 --> 00:10:46,564 Οι επιγραφές που βρήκαμε ήταν ξεκάθαρες. 141 00:10:46,690 --> 00:10:51,351 Και είμαι θετικός για τη μετάφραση. Υπάρχει κάτι στο βουνό. 142 00:10:54,299 --> 00:10:56,204 Κι αν είναι όντως κορώνα; Τότε τι; 143 00:10:57,147 --> 00:10:59,392 Είναι μια πηγή μεγάλης δύναμης. Ποιος μπορεί να το κρατήσει; 144 00:10:59,518 --> 00:11:02,516 Κανένας. Το κρύβουμε πάλι σε άλλο μέρος. 145 00:11:02,642 --> 00:11:06,749 Βγάλτε το εκτός χώρας αν χρειαστεί. Είναι πολύ επικίνδυνο για να το κατέχει κανείς. 146 00:11:08,080 --> 00:11:09,291 Είναι αυτός; 147 00:11:09,915 --> 00:11:11,581 Οχι ακόμη. 148 00:11:13,438 --> 00:11:16,485 έρχεσαι - Κακά γόνατα. Θα είμαι σε επιφυλακή. 149 00:11:35,145 --> 00:11:39,049 τοιουτοτροπώς. Σχεδόν εκεί. 150 00:11:44,954 --> 00:11:47,708 «Ο άνθρωπος είναι προικισμένος με μαγεία, 151 00:11:47,834 --> 00:11:51,749 αλλά η καρδιά είναι πολύ φθαρτά». 152 00:11:55,184 --> 00:11:56,440 Συνεχίστε την ανάγνωση. 153 00:11:56,901 --> 00:12:01,820 «Η απόλυτη ισχύς αφαιρείται από τη γη και κρυμμένο... εδώ». 154 00:12:03,450 --> 00:12:04,892 Μέχρι τώρα. 155 00:12:05,018 --> 00:12:08,267 Αυτό το βουνό ήταν διατηρώντας ασφαλές το στέμμα του Sabbac για 5.000 χρόνια. 156 00:12:08,394 --> 00:12:13,933 Είμαστε 100 τοις εκατό, απολύτως, καμία επιστροφή χρημάτων σίγουρα θέλουμε να το μετακινήσουμε; 157 00:12:14,059 --> 00:12:16,071 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 158 00:12:16,867 --> 00:12:18,764 Τι απέγινε ο Ισμαήλ; 159 00:12:20,191 --> 00:12:23,506 Τέλεια. Μην ανησυχείς, θα τον βρω. 160 00:12:43,841 --> 00:12:45,189 Σαμίρ; 161 00:12:49,687 --> 00:12:51,449 Σαμίρ, τι έγινε; 162 00:12:51,922 --> 00:12:53,444 Τι; 163 00:12:53,570 --> 00:12:56,597 Δεν σε ακούω. τι λες; 164 00:12:58,157 --> 00:13:00,703 μην κουνηθείς Εκτός αν θέλετε να συμμετάσχετε στον σύντροφό σας. 165 00:13:00,829 --> 00:13:02,310 Μείνε εκεί που είσαι. 166 00:13:03,318 --> 00:13:06,150 Ω, γεια. Ω, γεια. Γεια σου... 167 00:13:10,310 --> 00:13:12,278 «Γύρισε». 168 00:13:14,633 --> 00:13:16,176 Αυτό λέει, σωστά; 169 00:13:16,330 --> 00:13:17,490 Ναί. 170 00:13:17,616 --> 00:13:19,250 Πού είναι ο Σαμίρ; 171 00:13:19,971 --> 00:13:23,130 Κλειστοφοβικός. Χρειάζεται λίγο αέρα. 172 00:13:23,575 --> 00:13:25,814 Είναι αυτός ο δρόμος για το στέμμα; - Νομίζω πως ναι. 173 00:13:40,132 --> 00:13:41,890 Είναι τάφος. 174 00:13:47,302 --> 00:13:49,145 «Μη μιλάς για τη δύναμή Του, 175 00:13:49,271 --> 00:13:53,945 ώστε να μπορεί να βιώσει ύπνο χωρίς όνειρα για πάντα» Τεθ Άνταμ. 176 00:13:54,071 --> 00:13:57,150 Υπηρέτες που γίνονται πρωταθλητές και νίκησε τον βασιλιά. 177 00:13:57,276 --> 00:13:58,532 Ο θρύλος είναι αληθινός. 178 00:13:58,658 --> 00:14:02,621 Kahndaq... υπάρχει όντως ήρωας. 179 00:14:02,747 --> 00:14:06,280 Αν είναι ήρωας, γιατί τον έθαψαν εδώ; 180 00:14:30,326 --> 00:14:31,942 Στέμμα. 181 00:15:15,997 --> 00:15:17,746 τελείωσε 182 00:15:17,872 --> 00:15:20,038 Τώρα, δώσε μου το στέμμα. 183 00:15:20,164 --> 00:15:22,263 Τρέξε, Άντι. Δραπετεύω. 184 00:15:24,939 --> 00:15:26,545 Ανθεκτικό στη φωτιά. 185 00:15:26,671 --> 00:15:29,538 Μην χτυπάτε το στέμμα. Πάρτε τον. 186 00:15:31,639 --> 00:15:33,803 Φύγε. Κίνηση. - Κάντε κύκλο γύρω σας. 187 00:15:33,929 --> 00:15:35,834 Βουλιάζω. 188 00:15:40,690 --> 00:15:43,007 Πες αντίο στον αδερφό σου. 189 00:15:43,893 --> 00:15:45,455 Σε πέντε... 190 00:15:45,859 --> 00:15:47,559 τέσσερα... 191 00:15:47,685 --> 00:15:49,077 τρεις... 192 00:15:49,203 --> 00:15:50,892 δύο... 193 00:15:51,030 --> 00:15:52,234 ένα... 194 00:15:52,361 --> 00:15:53,695 Είμαι εδώ. 195 00:15:54,426 --> 00:15:57,437 ένας; Τους αφήνεις να πάρουν ένα; 196 00:16:14,400 --> 00:16:15,923 Κάποια τελευταία λέξη; 197 00:16:18,324 --> 00:16:20,585 Σε παρακαλώ πες στον γιο μου... 198 00:16:24,120 --> 00:16:25,893 «Ο πιο ισχυρός άνθρωπος… 199 00:16:26,726 --> 00:16:28,320 θεός θεός, 200 00:16:28,446 --> 00:16:30,277 Οι Έξι Αθάνατοι Γέροντες με ονόματα…» 201 00:16:30,404 --> 00:16:31,146 Τι; 202 00:16:31,272 --> 00:16:32,253 «Σαζάμ». 203 00:16:44,533 --> 00:16:46,435 Ποιος είναι αυτός; 204 00:16:46,561 --> 00:16:49,087 Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα. 205 00:17:06,627 --> 00:17:08,112 Ελέγξτε τον. 206 00:17:08,238 --> 00:17:09,657 Το αφεντικό είπε να φύγεις. 207 00:17:09,783 --> 00:17:11,729 Ο αρχηγός λέει ότι είναι η σειρά σου. 208 00:17:23,857 --> 00:17:26,872 Γεια σου φίλε. Άσε με να δω το χέρι σου. 209 00:17:51,071 --> 00:17:52,702 Ανοιχτό πυρ. 210 00:17:58,066 --> 00:17:59,599 Η μαγεία σου είναι αδύναμη. 211 00:18:06,788 --> 00:18:08,515 Φύγε. Φύγε. 212 00:18:35,668 --> 00:18:38,487 Χρειαζόμαστε άμεσο αντίγραφο ασφαλείας. Στείλτε ό,τι έχετε. 213 00:18:50,567 --> 00:18:52,077 Ισμαήλ. 214 00:19:00,978 --> 00:19:02,607 Ισμαήλ. 215 00:19:28,035 --> 00:19:30,825 Πάμε. - Αυτό είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 216 00:19:59,904 --> 00:20:02,046 Σαμίρ. Τι συνέβη; 217 00:20:02,172 --> 00:20:03,716 Τι δεν έγινε. 218 00:20:03,975 --> 00:20:05,922 Ο Σαμίρ έπεσε από τον γκρεμό. 219 00:20:06,048 --> 00:20:07,898 Έχω ένα όπλο στο κεφάλι μου. 220 00:20:08,810 --> 00:20:10,831 Ο Ισμαήλ θάφτηκε κάτω από ένα βουνό. 221 00:20:12,195 --> 00:20:15,260 Και αποκαλείς έναν ιπτάμενο μάγο. Όλα για τι; 222 00:20:15,387 --> 00:20:16,930 τίποτα 223 00:20:17,733 --> 00:20:20,027 Όχι για τίποτα. 224 00:20:37,494 --> 00:20:38,976 Ενεργοποιήστε τον. 225 00:20:51,066 --> 00:20:53,513 σκατά. Από πού ήρθε; 226 00:20:53,639 --> 00:20:55,572 Το spinner είναι έξω. Φύγε. Φύγε. 227 00:20:56,831 --> 00:20:58,728 Δεν μπορούσα να κρατήσω το ύψος. 228 00:22:26,866 --> 00:22:28,405 Ω, σκατά. 229 00:22:34,577 --> 00:22:36,468 Στάση. Σταματήστε το βαν. 230 00:23:12,249 --> 00:23:14,158 Η πλάτη σου. 231 00:23:17,248 --> 00:23:18,705 Μόλις έπιασε πύραυλο; 232 00:23:20,987 --> 00:23:22,723 ETERNIUM 233 00:23:54,236 --> 00:23:56,703 Αν θέλει ο Θεός δεν θα τον ξαναδούμε. 234 00:24:09,048 --> 00:24:11,722 Περιμένετε. Γεια σου. Γεια σου. τι κάνεις 235 00:24:11,848 --> 00:24:13,650 Μην τον αγγίζετε, είναι φτιαγμένος από κεραυνό. 236 00:24:14,446 --> 00:24:15,733 Καλή απάντηση. 237 00:24:15,859 --> 00:24:17,808 Τον καταλαβαίνεις, είσαι ηλεκτρολόγος. 238 00:24:25,164 --> 00:24:26,953 Ομάδα Raptor, έλα μέσα. 239 00:24:27,079 --> 00:24:28,628 Ποια είναι η κατάστασή σας; 240 00:24:31,267 --> 00:24:32,751 βοηθήστε με 241 00:24:32,877 --> 00:24:37,253 Σου είπα να το κάνεις να φαίνεται αληθινό, μη με χτυπάς στο πρόσωπο. 242 00:24:39,984 --> 00:24:42,641 Raptor team, έλα μέσα. Ποια είναι η κατάστασή σου; 243 00:24:42,767 --> 00:24:44,680 Το καθεστώς είναι ότι όλοι είναι νεκροί. 244 00:24:44,806 --> 00:24:47,079 Ισμαήλ, εσύ είσαι; Τι συνέβη; 245 00:24:47,205 --> 00:24:51,570 Το στέμμα δεν είναι το μόνο πράγμα μας περιμένει εδώ. 246 00:24:51,696 --> 00:24:54,810 Το έχεις; - Όχι. Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 247 00:24:54,936 --> 00:24:57,288 Αντιγράψτε το. Είμαστε καθ' οδόν προς την τοποθεσία σας. 248 00:24:59,603 --> 00:25:02,016 Χρειαζόμαστε άμεσο αντίγραφο ασφαλείας. Στείλτε ό,τι έχετε. 249 00:25:02,142 --> 00:25:05,099 Ένα σπάνιο μαγικό ορυκτό αυτό έχει εξορυχθεί εδώ και αιώνες... 250 00:25:05,225 --> 00:25:08,244 ... Έκθεση έκρηξης Eternium. Άγνωστο ποιος και γιατί... 251 00:25:08,371 --> 00:25:10,575 ... έχει καταστρέψει έναν αριθμό στρατευμάτων. Περιμένουμε... 252 00:25:10,701 --> 00:25:13,385 ... ένας άγνωστος άντρας. Αυτό το πλάσμα είναι κατά κάποιο τρόπο ικανό να αξιοποιήσει... 253 00:25:13,511 --> 00:25:14,935 Τι πιστεύεις; 254 00:25:15,061 --> 00:25:17,966 Νομίζω ότι αυτό το χαλαρό κανόνι πρέπει να κλειδωθεί... 255 00:25:18,092 --> 00:25:20,087 πριν αρχίσουν να πληγώνονται αθώοι. 256 00:25:20,213 --> 00:25:21,946 Α, και καλημέρα και σε σένα. 257 00:25:22,072 --> 00:25:23,312 Σήκωσέ το, Κάρτερ. 258 00:25:23,438 --> 00:25:26,141 Είχε κοιμηθεί για 5.000 χρόνια. 259 00:25:26,268 --> 00:25:28,164 Θα μπερδευτεί στην αρχή. 260 00:25:28,291 --> 00:25:32,521 Όσο περισσότερο πρέπει να προσαρμοστεί, τόσο πιο δύσκολο είναι να το ρίξεις. 261 00:25:33,101 --> 00:25:34,751 Ο τροχός ανεβαίνει στα 30. 262 00:25:34,877 --> 00:25:36,101 Ποιος είναι στην ομάδα; 263 00:25:46,832 --> 00:25:49,549 καλώς ήρθες Δηλώστε το όνομά σας για αναγνώριση. 264 00:25:49,675 --> 00:25:53,124 Γεια. Είμαι η Maxine Hunkel. Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Χολ. 265 00:25:53,250 --> 00:25:54,853 Επιβεβαιωμένος. Καλώς ήρθες Μαξίν. 266 00:25:54,979 --> 00:25:55,832 ευχαριστώ 267 00:25:55,958 --> 00:25:58,327 Maxine Hunkel, γνωστός και ως Cyclone. 268 00:25:58,453 --> 00:26:02,168 Η δύναμη της χειραγώγησης του ανέμου, γνώσεις Η/Υ, πολύ έξυπνος. 269 00:26:02,295 --> 00:26:05,844 Βασικά ένας ανεμοστρόβιλος με IQ 167. 270 00:26:05,969 --> 00:26:07,741 Ακούγεται συναρπαστικό. 271 00:26:07,867 --> 00:26:11,570 Αλλά σε παρακαλώ πες μου ότι βρήκες κάποιον που μπορεί να χτυπήσει. 272 00:26:11,696 --> 00:26:13,592 Εκεί μπαίνει ο Atom Smasher. 273 00:26:13,718 --> 00:26:16,676 Αλ Ροθστάιν, ανιψιός του αρχικού Atom Smasher. 274 00:26:16,802 --> 00:26:18,737 Κληρονόμησε τις εξουσίες του θείου του. 275 00:26:18,863 --> 00:26:20,110 Ο θείος Αλ 276 00:26:20,236 --> 00:26:21,459 Τι γίνεται με το κοστούμι μου; Ταιριάζει; 277 00:26:21,585 --> 00:26:24,167 Όχι, ναι. Είναι τέλειο. Ευχαριστώ και πάλι που με άφησες να το δανειστώ. 278 00:26:24,294 --> 00:26:26,211 Ξέρεις, Σε έβλεπα συνέχεια ως παιδί; 279 00:26:26,338 --> 00:26:28,750 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω μέσα μου... 280 00:26:28,876 --> 00:26:30,847 Ναι ναι ναι Μην του πάθει τίποτα. 281 00:26:30,973 --> 00:26:32,067 Είναι Vintage. 282 00:26:32,193 --> 00:26:33,470 Και μην αφήσεις τίποτα να πάει συμβαίνει και σε σένα. 283 00:26:33,596 --> 00:26:35,583 Μην κάνετε τρελά πράγματα. Ακούς Κάρτερ. 284 00:26:35,709 --> 00:26:38,329 Θα σε κάνω περήφανο θείε Αλ. υπόσχομαι. 285 00:26:40,651 --> 00:26:41,897 Φαίνονται πράσινα. 286 00:26:42,023 --> 00:26:43,553 Γι' αυτό τηλεφώνησα στον Κεντ. 287 00:26:45,902 --> 00:26:47,956 Ο Κεντ ήταν ανενεργός για λίγο, 288 00:26:48,082 --> 00:26:49,716 αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτόν. 289 00:26:49,842 --> 00:26:54,641 Πάρε μαγεία για να πολεμήσεις τη μαγεία και ο άνθρωπος είχε σχεδόν θεϊκή δύναμη. 290 00:26:59,678 --> 00:27:03,941 Μπορεί να χρειαστεί περισσότερο από αυτό. Είστε σίγουροι ότι μπορούν να το πάρουν; 291 00:27:04,067 --> 00:27:06,627 Waller, μας βρίσκεις ένα κελί ποιος μπορεί να το κρατήσει... 292 00:27:07,091 --> 00:27:08,802 τα υπόλοιπα θα τα φροντίσουμε εμείς. 293 00:27:08,928 --> 00:27:10,145 Καλή τύχη. 294 00:27:15,514 --> 00:27:17,833 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 295 00:27:33,551 --> 00:27:35,288 Είμαστε εδώ, κύριε. 296 00:27:35,414 --> 00:27:36,823 Ω σωστά. 297 00:27:40,895 --> 00:27:42,400 Ξανακοιτάζω; 298 00:27:42,526 --> 00:27:44,686 Περίπου μισή ώρα, κύριε. 299 00:27:45,309 --> 00:27:46,978 Ίσως την επόμενη φορά, κορνάρισμα. 300 00:27:47,104 --> 00:27:48,688 Φυσικά, κύριε. 301 00:27:56,663 --> 00:28:00,226 HAWKMAN'S ESTATE SAINT ROCHE, LOUISIANA 302 00:28:03,645 --> 00:28:04,890 Ποιο είναι λοιπόν το op; 303 00:28:05,016 --> 00:28:07,384 Κατευθυνθήκαμε στο Kahndaq για πιάσε και κράτησε... 304 00:28:07,510 --> 00:28:09,113 Τάξης-Α απατεώνας μεταάνθρωπος. 305 00:28:09,239 --> 00:28:10,453 Δεν έχω διαβατήριο μαζί μου. 306 00:28:10,579 --> 00:28:15,423 Δεν χρειαζόμαστε διαβατήριο. Είμαστε η Εταιρεία Δικαιοσύνης. 307 00:28:22,318 --> 00:28:24,697 Είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο από Nth μέταλλο; 308 00:28:24,823 --> 00:28:29,336 Όλα είναι κάτω από τις βίδες. Εντελώς άφθαρτο. 309 00:28:29,558 --> 00:28:32,020 Θα είμαι στο πιλοτήριο αν με χρειαστείς. 310 00:28:33,870 --> 00:28:36,235 Είναι πολύ ωραίο. Έχετε σνακ; 311 00:28:38,245 --> 00:28:40,827 Χρειάζεται πολλή ενέργεια για να καταστραφεί ένα άτομο. 312 00:28:53,855 --> 00:28:55,084 Εδώ. 313 00:28:55,832 --> 00:28:57,280 Ω. ευχαριστώ 314 00:28:59,034 --> 00:29:00,621 Είμαι ο Αλ, παρεμπιπτόντως. 315 00:29:00,747 --> 00:29:02,532 Μαξίν. 316 00:29:07,653 --> 00:29:09,038 τι κάνεις 317 00:29:09,164 --> 00:29:10,641 Ο άνεμος. εσείς; 318 00:29:10,767 --> 00:29:11,995 μεγάλωσα. 319 00:29:12,792 --> 00:29:14,058 Σολ. 320 00:29:41,961 --> 00:29:43,664 Ωχ. 321 00:29:58,592 --> 00:30:01,480 Μην ανησυχείτε για αυτό. Μπορώ να πάρω άλλο ένα. 322 00:30:04,250 --> 00:30:08,419 Η μητέρα μου δεν είναι γιατρός, αλλά ίσως χρειαστεί να φύγεις... 323 00:30:09,708 --> 00:30:11,352 Ή κάντε αυτό. 324 00:30:15,423 --> 00:30:17,146 Ξέρω ότι έχεις πολλά να προλάβεις. 325 00:30:17,273 --> 00:30:19,337 Αλλά, νομίζω μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 326 00:30:19,463 --> 00:30:21,528 Κίνηση. - Είμαι ο Άμον, παρεμπιπτόντως. 327 00:30:21,654 --> 00:30:23,214 Δεν ρώτησα το όνομά σου. 328 00:30:23,341 --> 00:30:26,127 Είσαι ο Teth Adam, σωστά; Όλοι στο Kahndaq γνωρίζουν την ιστορία σας. 329 00:30:26,254 --> 00:30:27,257 Είπα να κινηθώ. 330 00:30:27,383 --> 00:30:29,854 Η μητέρα μου είπε ότι έβγαλες ένα μάτσο Στρατιώτες μεταξύ συμμοριών στην έρημο. 331 00:30:29,980 --> 00:30:31,417 Γιατί δεν θα φύγουν από μένα. 332 00:30:31,543 --> 00:30:34,356 Έτσι μπορείτε κυριολεκτικά να πετάτε και να σταματήσετε τις σφαίρες, γιατί αυτό είναι πολύ σημαντικό για το σχέδιό μου. 333 00:30:34,482 --> 00:30:36,357 Και σταμάτησες πραγματικά τη σφαίρα; ή είναι κοστούμι; 334 00:30:36,483 --> 00:30:37,409 Περιμένετε, ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα σας; 335 00:30:37,535 --> 00:30:40,116 Είμαι σίγουρος ότι είσαι γρήγορος, αλλά πόσο γρήγορος; Σας αρέσει το Flash γρήγορα; 336 00:30:46,607 --> 00:30:48,860 Περίμενε, δεν έχεις καθρέφτης τότε; 337 00:30:50,353 --> 00:30:52,879 Ουάου, νομίζω ότι έχουν αλλάξει πολλά σε 5.000 χρόνια. 338 00:30:55,422 --> 00:30:57,319 Πέντε χιλιάδες χρόνια; 339 00:30:57,445 --> 00:30:58,689 Ναι, τόσο καιρό είσαι στον τάφο 340 00:30:58,815 --> 00:31:00,418 Μέχρι να σε ξυπνήσει η μαμά μου. 341 00:31:00,544 --> 00:31:03,344 Έτσι έχετε ένα bullet stop, ελέγξτε? πετάξει, ελέγξτε? 342 00:31:03,470 --> 00:31:05,893 και το θέμα του φωτισμού, αυτό είναι μεγάλο έλεγχο. 343 00:31:11,040 --> 00:31:12,410 Δεν ξέρω αυτό το μέρος. 344 00:31:12,536 --> 00:31:14,087 Αυτό είναι το σπίτι σου. 345 00:31:17,541 --> 00:31:19,724 Μετά το σπίτι μου εξαφανίστηκε. 346 00:31:34,896 --> 00:31:36,390 Τι έγινε με το στέμμα; 347 00:31:37,001 --> 00:31:38,014 πάρα πολύ; 348 00:31:42,349 --> 00:31:44,576 Ξέρεις ότι είναι καταραμένο με τον διάβολο, σωστά; 349 00:31:54,657 --> 00:31:59,984 «Η ζωή είναι... ο μόνος δρόμος προς τον θάνατο». 350 00:32:00,380 --> 00:32:02,004 μην ασχολείσαι 351 00:32:05,385 --> 00:32:08,671 «Ο Τεθ Άνταμ είναι ένα άτομο Ημίθεος Kahndaqi της Εποχής του Χαλκού». 352 00:32:08,797 --> 00:32:12,677 «Νίκησε τον βασιλιά Ahk-Ton περίπου το 2.600 π.Χ.». 353 00:32:12,803 --> 00:32:14,656 εκεί. Αυτός είσαι εσύ. Βλέπετε; 354 00:32:14,782 --> 00:32:16,964 Αυτό είναι το άγαλμα που σου έφτιαξαν. Και τώρα γύρισες. 355 00:32:17,090 --> 00:32:18,631 Η χώρα μας έχει καταπιεστεί από έναν εισβολέα... 356 00:32:18,757 --> 00:32:21,155 μετά το άλλο αφού φύγεις. 357 00:32:21,282 --> 00:32:24,349 Εννοώ ότι ο Kahndaq δεν είναι ακόμα ελεύθερος. 358 00:32:24,475 --> 00:32:26,872 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε έναν υπερήρωα τώρα. 359 00:32:27,289 --> 00:32:29,061 Δεν είμαι ήρωας. 360 00:32:29,187 --> 00:32:30,399 Τι; 361 00:32:30,525 --> 00:32:33,755 Superman, Batman, Aquaman... Είστε πολύ περισσότεροι από αυτούς. 362 00:32:33,881 --> 00:32:36,245 Και δεν θα έρθουν στον Kahndaq για να μας σώσει. 363 00:32:36,371 --> 00:32:38,386 Αλλά μπορείτε να σταματήσετε την Intergang μόνοι σας , 364 00:32:38,512 --> 00:32:39,766 όπως έκανες και εσύ ο βασιλιάς Ahk-Ton. 365 00:32:39,892 --> 00:32:41,332 Είσαι η μόνη μας ελπίδα. 366 00:33:05,647 --> 00:33:06,938 μάγος. 367 00:33:07,778 --> 00:33:09,509 Μπορώ να το φτιάξω. μην ανησυχείς 368 00:33:11,419 --> 00:33:13,161 Δεν είμαι μάγισσα. 369 00:33:14,780 --> 00:33:17,449 Γεια, μαμά. Είναι ξύπνιος. 370 00:33:17,808 --> 00:33:19,647 Σου είπα να μην μπεις στο δωμάτιο. 371 00:33:20,479 --> 00:33:21,950 Εσύ είσαι αυτός που μιλάει. 372 00:33:24,040 --> 00:33:25,265 Με ξυπνάς. 373 00:33:25,391 --> 00:33:28,448 Δεν έχω άλλη επιλογή. Θα πεθάνω αν δεν λειτουργήσει. 374 00:33:28,574 --> 00:33:30,517 Οι άνθρωποι στον τάφο μου, είναι εχθροί σου; 375 00:33:30,643 --> 00:33:32,376 Τότε οι εχθροί σου νικήθηκαν, 376 00:33:32,502 --> 00:33:34,516 καταδικασμένος σε αιώνιο ύπνο καταραμένους ανθρώπους. 377 00:33:34,642 --> 00:33:37,091 Στην πραγματικότητα, έχουμε ακόμη πολλούς εχθρούς που πρέπει να νικηθεί. 378 00:33:37,217 --> 00:33:38,083 Στη συνέχεια, καταστρέψτε τα. 379 00:33:38,209 --> 00:33:41,183 Η Intergang έχει όπλα και ιπτάμενα ποδήλατα και πύραυλοι Eternium. 380 00:33:41,310 --> 00:33:42,751 Έχουμε τη μητέρα μου. 381 00:33:43,858 --> 00:33:46,997 Αποδείξτε τη δύναμή σας. Καταστρέψτε τον εχθρό σας και ό,τι τον ενδιαφέρει. 382 00:33:47,123 --> 00:33:50,427 Κάντε τον να εκλιπαρεί για έλεος, αλλά αρνήθηκε μέχρι την τελευταία του πνοή. 383 00:33:50,553 --> 00:33:52,196 Ενδιαφέρον, εντάξει; 384 00:33:52,323 --> 00:33:53,865 Εκτιμώ αυτό που κάνεις για μένα, 385 00:33:53,990 --> 00:33:57,125 αλλά δεν το κάνω θέλω να διδάξεις στο παιδί μου τη βία. 386 00:33:58,193 --> 00:34:02,109 καταλαβαίνω. Θέλεις ο πατέρας του να του μάθει τη βία. 387 00:34:02,236 --> 00:34:04,053 Σκληρός, αυτός είναι ο αδερφός μου. - Αυτή είναι η αδερφή μου. 388 00:34:04,179 --> 00:34:06,290 Ο πατέρας του είναι νεκρός. - Λυπάμαι. 389 00:34:07,656 --> 00:34:09,410 Αυτόν που θέλετε να του διδάξει τη βία; 390 00:34:09,536 --> 00:34:12,117 Ναι, μητέρα. Ποιος θέλεις να μου μάθει τη βία; 391 00:34:12,244 --> 00:34:12,954 Κανένας. 392 00:34:13,080 --> 00:34:18,335 Θέλω πρωταθλητή για να βοηθήσει στην απελευθέρωση του Kahndaq από την Intergang. 393 00:34:18,969 --> 00:34:20,636 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 394 00:34:38,589 --> 00:34:40,485 Περιμένετε. Περιμένετε. 395 00:34:41,188 --> 00:34:43,630 που θες να πας - Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 396 00:34:44,175 --> 00:34:46,312 Δεν αισθάνεσαι καθόλου πίστη σε εμάς; 397 00:34:46,438 --> 00:34:47,547 Όχι πραγματικά, όχι. 398 00:34:47,673 --> 00:34:49,564 Δεν βλέπεις πλήρεις δυνατότητες εδώ. 399 00:34:49,690 --> 00:34:51,031 Δεν ξέρω πώς αρχαίες εποχές, 400 00:34:51,157 --> 00:34:53,698 αλλά έχει μεγάλη δύναμη είναι ένα μεγάλο πρόβλημα στον κόσμο μας. 401 00:34:53,824 --> 00:34:56,588 Ίσως καθαρίσετε λίγο τα ρούχα σας, πάρε μανδύα, άλλαξε το όνομά σου. 402 00:34:56,714 --> 00:34:58,545 Ο Teth Adam είναι ένα πολύ δυνατό όνομα. 403 00:34:58,671 --> 00:35:01,274 Είναι λίγο ξεπερασμένο. Και σίγουρα χρειάζεστε λέξεις-κλειδιά. 404 00:35:01,400 --> 00:35:02,914 Κάτι κακό να πω, 405 00:35:03,040 --> 00:35:05,060 πριν από εσάς πραγματικά μαγειρέψτε μερικούς φίλους. 406 00:35:05,186 --> 00:35:06,702 Δεν σπαταλάω λόγια για τους νεκρούς. 407 00:35:06,828 --> 00:35:08,548 Λοιπόν, ναι, κάτι τέτοιο, αλλά πιο ενδιαφέρον. 408 00:35:08,674 --> 00:35:12,183 Σκεφτόμουν, όπως, «Πες τους ότι σε έστειλε ο Μαυροφορεμένος». 409 00:35:12,310 --> 00:35:13,788 Αυτοί; - Ξέρεις, θεέ, διάβολε... 410 00:35:13,914 --> 00:35:15,222 Ποιος μας περιμένει στη μετά θάνατον ζωή; 411 00:35:15,349 --> 00:35:17,576 Και φοράς πολύ μαύρα, οπότε πρέπει πραγματικά να στηριχτούμε σε αυτό. 412 00:35:17,702 --> 00:35:20,052 Εννοώ, μπορείς να είσαι διάσημος. 413 00:35:20,178 --> 00:35:22,460 Περιοδικά, lunch boxes, βιντεοπαιχνίδια. 414 00:35:22,586 --> 00:35:25,224 Και το βιομηχανικό συγκρότημα υπερήρωων αξίζει πολλά χρήματα. 415 00:35:25,351 --> 00:35:27,350 Δεν χρειάζομαι κουτί για το μεσημεριανό μου. 416 00:35:27,476 --> 00:35:29,334 Όλοι όσοι ήξερες είναι νεκροί. 417 00:35:32,045 --> 00:35:34,113 Τι άλλο θα έκανες; 418 00:35:38,316 --> 00:35:41,158 Περιμένετε. που θες να πας 419 00:35:56,031 --> 00:35:58,882 Το αρχείο του Waller χρειάζεται λίγο φανταχτερό. 420 00:35:59,008 --> 00:36:02,734 Τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα θεωρούνται μύθοι μέχρι χθες το απόγευμα. 421 00:36:02,860 --> 00:36:05,624 Είναι κακός, Κεντ. Τι άλλο πρέπει να ξέρετε; 422 00:36:05,750 --> 00:36:08,164 Όταν έχεις δει πολλά διαφορετικά μέλλοντα όπως το δικό μου, 423 00:36:08,291 --> 00:36:10,234 σταματάς να πιστεύεις στα απόλυτα. 424 00:36:12,160 --> 00:36:13,562 Τι γελάς; 425 00:36:14,199 --> 00:36:16,781 δεν γέλασα. Ήταν ένα στραβό χαμόγελο. 426 00:36:16,907 --> 00:36:19,210 ξέρω. Έτσι γελάς. 427 00:36:19,337 --> 00:36:23,774 Μου έλειψες εκεί για να αφαιρέσετε τέτοια κρυπτικά περιττώματα. 428 00:36:23,900 --> 00:36:27,341 Σχεδόν όσο μου λείπει την παρουσία σου να αγνοήσεις όλες τις συμβουλές μου. 429 00:36:27,467 --> 00:36:28,689 Κάρτερ... 430 00:36:29,835 --> 00:36:31,895 Αυτό δεν είναι πολύ καλό σχέδιο. 431 00:36:35,587 --> 00:36:37,483 Ναι, καλά... 432 00:36:37,609 --> 00:36:40,766 Ένα κακό σχέδιο είναι καλύτερο από το καθόλου σχέδιο. 433 00:36:42,065 --> 00:36:44,406 Αν υπάρχει και τρίτη επιλογή. 434 00:36:47,666 --> 00:36:49,869 Δεν θα το άγγιζα αν ήμουν στη θέση σου. 435 00:36:49,995 --> 00:36:51,268 Γιατί όχι; 436 00:36:51,394 --> 00:36:53,659 Γιατί το κράνος είναι από άλλο πλανήτη. 437 00:36:53,785 --> 00:36:55,072 Είναι εκατομμυρίων ετών. 438 00:36:55,198 --> 00:36:56,768 Επιλέγει ποιος επιτρέπεται να το αγγίξει. 439 00:36:57,824 --> 00:36:59,397 Όπως ο Κεντ; - Ναι. 440 00:36:59,523 --> 00:37:03,023 Όπως, ο Κεντ είναι κυριολεκτικά δαιμονισμένος όταν το φοράει. 441 00:37:03,227 --> 00:37:04,697 Τι θα συμβεί αν το αγγίξω πάντως; 442 00:37:04,823 --> 00:37:08,175 Βία που συντρίβει την ψυχή; Ή κάτι τέτοιο. 443 00:37:08,302 --> 00:37:10,737 Άρα μπορεί να χρειαστεί βάλε μια πετσέτα, σωστά; 444 00:37:10,863 --> 00:37:12,426 Θα έρθει σε αυτόν. 445 00:37:12,552 --> 00:37:14,511 Έτοιμος ο σταθμός σε πέντε. 446 00:37:14,636 --> 00:37:17,141 Γεια, γιατί αυτός ο τύπος ο Άνταμ είναι τόσο θυμωμένος; 447 00:37:17,268 --> 00:37:18,566 Δεν είναι φίλος. 448 00:37:18,692 --> 00:37:21,446 Είναι ένα όπλο μαζικής καταστροφής. 449 00:37:21,572 --> 00:37:23,151 Δεν χρειάζεται να σηκώσεις το χέρι σου. 450 00:37:23,278 --> 00:37:26,244 Ερώτηση: Αν είναι τόσο δυνατός, πως το προλαμβανουμε? 451 00:37:26,370 --> 00:37:29,117 Αν μπορούμε να τον κάνουμε να πει τις λέξεις, "Σαζάμ" 452 00:37:29,244 --> 00:37:31,552 Ο Τεθ Αδάμ θα χάσει τη δύναμή του. 453 00:37:31,678 --> 00:37:35,372 Και ελπίζουμε γιατί έχει μερικές χιλιάδες χρόνια για ύπνο, 454 00:37:35,498 --> 00:37:38,720 μπορούμε να διαπραγματευτούμε με την ησυχία της ύπαρξής του. 455 00:37:38,846 --> 00:37:40,031 Από τα πλάνα που μας δείξατε, 456 00:37:40,157 --> 00:37:42,872 είναι αόρατος σαν τον άνθρωπο που «διαπραγματεύεται ειρηνικά». 457 00:37:42,998 --> 00:37:44,202 Αυτό είναι σωστό. 458 00:37:44,329 --> 00:37:45,846 Φαίνεται ζωντανό. 459 00:37:47,886 --> 00:37:49,124 Είμαστε εδώ. 460 00:37:49,990 --> 00:37:52,382 ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΝ εναέριο χώρο του KANHDAQI 461 00:38:30,668 --> 00:38:32,612 με συγχωρείτε 462 00:38:46,357 --> 00:38:48,592 Αυτή είναι μια παραγγελία για όλους τους στρατιώτες του Intergang. 463 00:38:48,718 --> 00:38:51,455 Ο Kahndaq έχει τον δικό του επίσημο υπερήρωα τώρα. 464 00:39:15,365 --> 00:39:16,684 Teth Adam. 465 00:39:18,798 --> 00:39:20,119 παρακαλώ 466 00:39:20,406 --> 00:39:23,231 Αυτός είναι. Κίνηση. 467 00:39:23,936 --> 00:39:25,590 Teth Adam. - Μετακίνηση. 468 00:39:26,257 --> 00:39:27,720 Στον Αδάμ... 469 00:39:29,717 --> 00:39:31,736 Ποιος θα σε σώσει τώρα, φίλε; 470 00:39:34,606 --> 00:39:35,861 Το άγαλμα; 471 00:39:37,699 --> 00:39:39,072 Αυτός είναι ο γιος μου. 472 00:39:39,198 --> 00:39:41,770 Είναι απλά ένα αγόρι. Δεν ήξερε τι έκανε. 473 00:39:42,518 --> 00:39:44,173 τι κάνεις 474 00:39:44,452 --> 00:39:47,401 Επιβίωσε. σε ξέρω. 475 00:39:47,527 --> 00:39:49,188 Πού είναι το στέμμα; 476 00:39:50,567 --> 00:39:52,090 Πάμε. 477 00:40:06,288 --> 00:40:09,128 Μπορεί να εμφανιστείτε νωρίς. Αλλά αυτά είναι ναρκωτικά. 478 00:40:14,277 --> 00:40:16,114 Χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο ασφαλείας εδώ. 479 00:40:56,482 --> 00:40:58,083 Πες τους ότι σε έστειλε ο Άντρας με τα Μαύρα. 480 00:40:58,210 --> 00:41:01,513 Ναι, αλλά όχι σε μένα. Πες στους κακούς. 481 00:41:02,194 --> 00:41:03,714 Αλλά πριν τους χτυπήσεις. 482 00:41:03,840 --> 00:41:05,539 Συνομιλία, μετά σκότωσε. - Ναι. 483 00:41:28,150 --> 00:41:29,371 Είναι εδώ. 484 00:41:29,497 --> 00:41:30,570 Νιώθεις την παρουσία του; 485 00:41:30,696 --> 00:41:32,195 Οχι. 486 00:41:32,816 --> 00:41:36,201 Νόμιζα ότι ήταν ο μόνος στο Kahndaq ποιος μπορεί να το κάνει. 487 00:41:46,970 --> 00:41:49,712 Η μοίρα και εγώ θα οδηγήσουμε. Ακούω. 488 00:41:49,838 --> 00:41:51,777 Τώρα σταματήστε εσείς οι δύο μέχρι να σας καλέσουμε. 489 00:41:51,903 --> 00:41:54,524 Εμείς είμαστε το αμόνι, εσύ το σφυρί. Είστε έτοιμοι. 490 00:41:55,496 --> 00:41:57,650 Μόλις έπεσε... 491 00:41:58,179 --> 00:41:59,431 σκατά. 492 00:42:04,613 --> 00:42:06,392 Ετοιμος. 493 00:42:26,842 --> 00:42:28,302 Η πλάτη σου. 494 00:42:41,892 --> 00:42:43,441 Αφήστε μας. 495 00:42:44,447 --> 00:42:45,930 Δεν ξέρω την κακία τους, 496 00:42:46,056 --> 00:42:49,404 αλλά όποια κι αν είναι, αυτός ο άνθρωπος πρέπει να αντιμετωπίσει τη δέουσα διαδικασία. 497 00:42:53,018 --> 00:42:54,804 Τότε αφήστε τον Θεό να κρίνει. 498 00:42:54,930 --> 00:42:56,391 Ναί. - Ναι. 499 00:42:56,517 --> 00:42:58,276 Δεν μοιάζεις με την Intergang. 500 00:42:58,402 --> 00:43:00,946 Είμαστε η Εταιρεία Δικαιοσύνης. 501 00:43:01,072 --> 00:43:04,116 Η αποστολή μας είναι να προστατεύσουμε παγκόσμια σταθερότητα. 502 00:43:04,243 --> 00:43:07,455 Είμαστε εδώ για να αποκαταστήσουμε την ειρήνη στο Kahndaq. 503 00:43:07,712 --> 00:43:11,695 Και θα χρησιμοποιήσουμε βία αν χρειαστεί. 504 00:43:12,910 --> 00:43:14,950 Πάντα χρειάζεται δύναμη. 505 00:43:15,076 --> 00:43:16,398 Ο Αδάμ είναι καυτός. 506 00:43:16,524 --> 00:43:19,951 Ξέρουμε ποιος είσαι και τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 507 00:43:20,077 --> 00:43:23,584 Δεν υπάρχει θέση για σένα στον ανθρώπινο κόσμο. 508 00:43:23,944 --> 00:43:28,483 Έχετε δύο επιλογές: να γονατίσετε ή να πεθάνετε. 509 00:43:29,034 --> 00:43:31,054 Έγινα σκλάβος μέχρι που πέθανα. 510 00:43:32,886 --> 00:43:34,849 Μετά ξαναγεννήθηκα ως θεός. 511 00:43:36,255 --> 00:43:38,225 Γονάτισα μπροστά σε κανέναν. 512 00:43:45,241 --> 00:43:47,260 Μοίρα, δώσε μου απόσπαση της προσοχής. 513 00:44:40,164 --> 00:44:43,719 Απλώς πείτε, "Shazam". Πήγαμε όλοι σπίτι. 514 00:44:45,277 --> 00:44:47,056 Δεν έχω σπίτι. 515 00:45:20,973 --> 00:45:22,342 Κοιτάξτε το κοστούμι. Είναι δροσερό. 516 00:45:22,468 --> 00:45:23,379 ευχαριστώ και εσένα. 517 00:45:23,505 --> 00:45:26,307 Σας ευχαριστώ. Είναι κάτω από τα χέρια. Είναι από τον θείο μου. 518 00:45:32,679 --> 00:45:35,400 Ο Hawkman δεν τα παρατάει, έτσι; - Όχι. 519 00:45:48,519 --> 00:45:50,974 Άμον, πού πας; Περιμένετε. 520 00:45:51,100 --> 00:45:52,661 Για να τον βοηθήσει. 521 00:46:13,070 --> 00:46:15,739 Hurricane, Smasher, ήρθε η ώρα σου. 522 00:46:15,865 --> 00:46:17,224 Ας ξεκινήσουμε. 523 00:46:17,350 --> 00:46:19,369 τι κάνεις Γεια σου. 524 00:47:01,922 --> 00:47:03,719 Οχι. 525 00:47:07,449 --> 00:47:08,679 θα πάω εκεί. 526 00:47:18,013 --> 00:47:20,080 Έχετε το Στέμμα του Σάββας. 527 00:48:03,124 --> 00:48:05,317 Δεν αντέχω άλλο. 528 00:48:10,576 --> 00:48:11,802 Κίνηση. 529 00:48:32,949 --> 00:48:35,866 ήρθα Εστιάζω στην τοποθεσία σας. 530 00:49:07,167 --> 00:49:09,795 τον πήρα. Φίλε, τον κατάλαβα. 531 00:49:10,195 --> 00:49:13,692 Είμαι εγώ ο Αλ. Σε περίπτωση που δεν με ξέρεις. 532 00:49:13,818 --> 00:49:16,641 Υπάρχει κάτι διαφορετικό σε σένα. Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 533 00:49:16,767 --> 00:49:18,808 Ξέρεις, μπορεί να είναι επειδή Είμαι έξι ορόφους τώρα. 534 00:49:18,934 --> 00:49:20,218 Αλλά εσύ... Είσαι σαν ανεμοστρόβιλος. 535 00:49:20,344 --> 00:49:22,603 Νομίζω ότι και οι δύο κάνατε εξαιρετική δουλειά. 536 00:49:22,729 --> 00:49:24,939 Πρώτη φορά έξω... Μπράβο. 537 00:49:25,065 --> 00:49:27,388 Σας ευχαριστώ. εννοώ, Γύρισα λίγο πίσω, 538 00:49:27,514 --> 00:49:28,743 αλλά, όλα λειτούργησαν σωστά; 539 00:49:28,869 --> 00:49:30,263 Έχετε δίκιο. 540 00:49:30,389 --> 00:49:32,984 Ας ελπίσουμε ότι ο Waller ετοιμάστε του το κελί. 541 00:49:38,288 --> 00:49:40,767 Θέλεις να κρατήσω το χέρι μου εδώ, σωστά; 542 00:49:40,893 --> 00:49:42,912 Καλύτερα να μην τον αφήσεις. 543 00:49:43,930 --> 00:49:47,452 Τι κάνω; άνθρωπος; 544 00:50:03,461 --> 00:50:08,350 Ζωντανοί Πρωταθλητές. Ζωντανοί Πρωταθλητές. 545 00:50:08,476 --> 00:50:10,494 Ζωντανοί Πρωταθλητές. 546 00:50:10,620 --> 00:50:12,815 Ζωντανοί Πρωταθλητές. 547 00:50:20,387 --> 00:50:23,681 Ναι, πρέπει να αναπνέει ακόμα. 548 00:50:23,807 --> 00:50:27,970 Ζωντανοί Πρωταθλητές. Ζωντανοί Πρωταθλητές. 549 00:50:46,547 --> 00:50:48,487 που θες να πας Πρέπει να προλάβουμε. 550 00:50:48,613 --> 00:50:49,912 Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί. 551 00:50:50,038 --> 00:50:52,652 Α, ίσως την επόμενη φορά χρησιμοποιήστε τις μαντικές σας δυνάμεις... 552 00:50:52,778 --> 00:50:55,037 να το σκεφτώ πριν κλωτσήσουμε τα γαϊδούρια μας. 553 00:50:55,163 --> 00:50:56,504 Το δουλεύω. 554 00:50:56,630 --> 00:50:57,877 Δεσποινίδα; 555 00:50:58,003 --> 00:50:59,825 Με συγχωρείς, σε πειράζει να κοιτάξω στην τσάντα σου; 556 00:50:59,951 --> 00:51:01,281 Ναι, με πειράζει. 557 00:51:01,407 --> 00:51:02,738 Πού πας με αυτό, Κεντ; 558 00:51:02,864 --> 00:51:04,170 Πήρε το στέμμα του Sabbac. 559 00:51:04,296 --> 00:51:07,615 Μία καταστροφή τη φορά. Δεν μπορούμε να του δώσουμε την ευκαιρία να ανασυνταχθεί. 560 00:51:07,741 --> 00:51:09,415 Τον είδαν να μπαίνει στο παλάτι. 561 00:51:09,541 --> 00:51:11,477 Είναι ασφαλές να πούμε δεν θα πήγαινε εκεί για να παραδοθεί. 562 00:51:11,603 --> 00:51:13,307 Γιατί θέλετε να παραδοθεί ο Τεθ Άνταμ; 563 00:51:13,433 --> 00:51:15,493 Είναι ο Πρωταθλητής του Kahndaq; ποιος είσαι εσύ 564 00:51:15,619 --> 00:51:16,922 Κοινωνία της Δικαιοσύνης; 565 00:51:17,281 --> 00:51:21,182 Έχουμε ζήσει κάτω στρατιωτική κατοχή για 27 χρόνια, 566 00:51:21,308 --> 00:51:22,539 και δεν σε έχω ξαναδεί. 567 00:51:22,665 --> 00:51:25,201 Δεν ήρθατε κατά τη διάρκεια της Intergang επίθεση στη χώρα μας, 568 00:51:25,327 --> 00:51:27,934 όταν μας κλέβουν τους πόρους και σκότωσε τον άντρα μου. 569 00:51:28,060 --> 00:51:30,406 Αλλά τώρα, επιτέλους, έχουμε τον δικό μας ήρωα... 570 00:51:30,532 --> 00:51:33,485 και αποφασίζεις να πετάξεις εδώ και να μας σώσει; 571 00:51:33,611 --> 00:51:36,253 Ευχαριστώ, αλλά... είμαστε καλυμμένοι. 572 00:51:36,379 --> 00:51:39,921 Πηγαίνετε και προστατέψτε τη διεθνή σταθερότητα στο άλλο μέρος. 573 00:51:40,047 --> 00:51:42,612 Α, και δεύτερον, δεν έχω στέμμα. 574 00:51:42,738 --> 00:51:44,359 Άσε με να σου το γράψω. 575 00:51:44,485 --> 00:51:48,228 Ο Teth Adam δεν μπορεί να είναι ο πρωταθλητής του Kahndaq γιατί δεν είναι ήρωας. 576 00:51:48,354 --> 00:51:50,055 Πες το... 577 00:51:50,182 --> 00:51:54,033 σε όλους τους ανθρώπους που μόλις είχε απελευθερώσει. 578 00:51:54,584 --> 00:51:56,714 Ξέρω πώς μοιάζει. Είμαι πρόθυμος. 579 00:51:56,840 --> 00:51:58,370 Μπορώ όμως να σας διαβεβαιώσω ότι τ... 580 00:52:01,550 --> 00:52:04,287 λυπάμαι πολύ. Είναι ακριβό; 581 00:52:05,653 --> 00:52:08,206 Εγώ και εσύ Όταν επιστρέφουμε στο πλοίο... 582 00:52:08,332 --> 00:52:10,228 Καλά κύριε. -Εγώ και εσύ. 583 00:52:10,354 --> 00:52:11,879 εγώ... 584 00:52:12,377 --> 00:52:14,273 Μπορούμε να δούμε το στέμμα; 585 00:52:14,732 --> 00:52:16,227 Δεν το έχω. 586 00:52:34,802 --> 00:52:36,235 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 587 00:52:36,361 --> 00:52:38,294 Πρώτα ο Τεθ Αδάμ και μετά το στέμμα. 588 00:52:38,420 --> 00:52:41,997 Δεν έχεις δύναμη εδώ. Ο Τεθ Άνταμ δεν έκανε τίποτα... 589 00:52:42,123 --> 00:52:44,840 Ο Teth Adam δεν είναι αυτό που νομίζετε. 590 00:52:44,966 --> 00:52:46,329 Και πώς το ξέρεις; 591 00:52:46,455 --> 00:52:49,991 Έχουμε πρόσβαση σε αρχαία κείμενα που κρατήθηκε μυστικό για αιώνες. 592 00:52:50,117 --> 00:52:52,664 Και τι ακριβώς είναι αυτό λέγεται από αυτό το αρχαίο κείμενο; 593 00:52:52,790 --> 00:52:55,889 Λένε ότι ο θυμός του σχεδόν κατέστρεψε το Kahndaq. 594 00:52:56,785 --> 00:53:00,793 Και πετάξαμε πολύ εδώ για να μην ξανασυμβεί. 595 00:53:03,570 --> 00:53:06,258 Θέλεις να πας μόνος εκεί μέσα; Είσαι σίγουρος; 596 00:53:06,384 --> 00:53:09,427 Θέλεις να μπεις και να πολεμήσεις Teth Adam και πάλι, γίνε καλεσμένος μου. 597 00:53:09,574 --> 00:53:12,073 Αλλά αν το θέλεις πραγματικά επιλύουν τα θέματα ειρηνικά, 598 00:53:12,200 --> 00:53:16,137 χωρίς να καταστρέψω ολόκληρη την πόλη μου, Είμαι η μόνη σου βολή. 599 00:53:38,568 --> 00:53:40,044 Έφερες τους εισβολείς μαζί σου. 600 00:53:40,419 --> 00:53:42,075 Θέλουν απλώς να μιλήσουν. 601 00:53:42,631 --> 00:53:46,139 Μπορούν να μιλήσουν. δεν θα ακούσω. 602 00:53:47,912 --> 00:53:50,382 όταν ήμουν μικρός, μου είπε η γιαγιά μου... 603 00:53:50,508 --> 00:53:53,460 πώς ήρθε ο Πρωταθλητής σε αυτό ακριβώς το μέρος... 604 00:53:53,586 --> 00:53:57,480 για να απελευθερώσει τον σκλαβωμένο λαό του Kahndaq νικώντας τον βασιλιά Ahk-Ton στη μάχη. 605 00:53:57,606 --> 00:54:00,953 Αλλά σύμφωνα με την Εταιρεία Δικαιοσύνης, δεν είναι αυτό που πραγματικά συνέβη. 606 00:54:01,079 --> 00:54:04,124 Λένε ότι δεν ήρθες εδώ να αναζητήσει δικαιοσύνη. 607 00:54:06,615 --> 00:54:08,160 Κάνε γρήγορα. 608 00:54:08,286 --> 00:54:09,742 Δώσε μου. 609 00:54:13,239 --> 00:54:15,860 Ότι ήρθες για εκδίκηση. 610 00:54:31,253 --> 00:54:33,038 Και στον θυμό σου... 611 00:54:34,289 --> 00:54:38,354 μη με σκοτώσεις Μπορώ να σου δώσω ό,τι θέλεις. 612 00:54:40,149 --> 00:54:41,542 Αυτό θέλω. 613 00:54:41,668 --> 00:54:44,814 ... η δύναμή σου αυξάνεται μέχρι να γίνει ανεξέλεγκτη. 614 00:54:51,878 --> 00:54:55,154 Και το Συμβούλιο των Μάγων αναγκασμένος να σε θεωρήσει ανάξιο... 615 00:54:55,281 --> 00:54:57,177 από το δώρο που σου έχει δοθεί. 616 00:54:57,527 --> 00:54:59,530 Έχουμε επιλέξει προσεκτικά... 617 00:54:59,656 --> 00:55:01,412 και ο άνθρωπος πλήρωσε το τίμημα. 618 00:55:01,863 --> 00:55:03,448 Και τώρα, Teth Adam... 619 00:55:03,574 --> 00:55:06,058 πρέπει να πληρώσετε. 620 00:55:24,878 --> 00:55:27,911 Δεν είναι ο τάφος σου που ανοίγω, έτσι; 621 00:55:30,539 --> 00:55:32,646 Αυτή είναι η φυλακή σου. 622 00:55:33,540 --> 00:55:35,840 Και τώρα υπάρχει ένα άγαλμά σου. 623 00:55:36,253 --> 00:55:39,801 Με την ελπίδα μιας μέρας Ο πρωταθλητής Kahndaq θα επιστρέψει. 624 00:55:39,927 --> 00:55:41,697 Αλλά είναι χτισμένο πάνω σε ψέματα, έτσι δεν είναι. 625 00:55:41,823 --> 00:55:43,898 Δεν είπα ποτέ ότι είμαι ήρωας. 626 00:55:44,024 --> 00:55:45,742 Δεν ισχυρίστηκα ποτέ ότι είμαι τίποτα. 627 00:55:46,108 --> 00:55:48,292 Μπορεί να μην είσαι ήρωας. 628 00:55:48,666 --> 00:55:51,327 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα δεν μπορείς να είσαι τώρα. 629 00:55:58,848 --> 00:56:00,183 Θα τους ακούσω. 630 00:56:00,309 --> 00:56:03,323 Αλλά αν επιλέξουν να πολεμήσουν, επέλεξαν να πεθάνουν. 631 00:56:08,228 --> 00:56:09,449 Ο θείος Καρίμ. 632 00:56:09,575 --> 00:56:11,371 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάθεσαι βλέποντας τηλεόραση... 633 00:56:11,497 --> 00:56:12,985 όταν η πιο επική μέρα είναι... 634 00:56:13,111 --> 00:56:14,784 Ορίστε ανθρωπάκι. 635 00:56:17,134 --> 00:56:19,772 Ισμαήλ. είπε η μητέρα μου σε έθαψαν στον τάφο. 636 00:56:19,898 --> 00:56:21,437 Αστεία ιστορία, δεν το έκανε. 637 00:56:21,563 --> 00:56:23,201 Πού είναι η Αντριάννα; 638 00:56:23,327 --> 00:56:25,659 Επέστρεψε στο πρώτο... - Πρέπει να πάμε να τον σώσουμε τώρα. 639 00:56:25,785 --> 00:56:27,909 Αλλά με έστειλε σπίτι για να κρατήσει το στέμμα ασφαλές. 640 00:56:28,035 --> 00:56:29,720 Είναι ασφαλές, εντάξει; Σε άλλο μέρος. 641 00:56:29,846 --> 00:56:32,260 Σίγουρα όχι εδώ. Ας... Εντάξει... 642 00:56:32,386 --> 00:56:33,776 Άσε την τσάντα κάτω. -Τι κάνεις; 643 00:56:33,902 --> 00:56:36,415 Βήμα πίσω. Άσε την τσάντα κάτω τώρα. 644 00:56:39,709 --> 00:56:41,307 Δώσε του την τσάντα. Δώσε του την τσάντα. 645 00:56:43,218 --> 00:56:44,701 Πολύ καλό. Βήμα πίσω. 646 00:56:45,491 --> 00:56:48,240 Βήμα πίσω. - Εντάξει. εγώ... 647 00:56:57,288 --> 00:56:59,436 Όλα θα πάνε καλά μικρέ. 648 00:56:59,562 --> 00:57:01,685 Επιτρέψτε μου να σας διδάξω λίγη ιστορία που δεν μαθαίνεις ποτέ... 649 00:57:01,811 --> 00:57:03,087 σε μια από τις τάξεις της μητέρας σου. 650 00:57:03,214 --> 00:57:04,736 Όταν έχουμε έναν ισχυρό βασιλιά, 651 00:57:04,862 --> 00:57:08,326 Ο Kahndaq κάποτε ήταν κάτι που είναι πολύ καλύτερο από το δωρεάν. 652 00:57:08,452 --> 00:57:09,855 Κάποτε ήταν υπέροχο. 653 00:57:09,981 --> 00:57:11,496 Τρέξε, Άμον, τρέξε. 654 00:57:30,201 --> 00:57:33,204 Καταστρέψτε το κτίριο. Έχασα το αγόρι. Έχει στέμμα. 655 00:57:49,024 --> 00:57:53,237 Είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε τους όρους η ασφαλής παράδοσή σας. 656 00:57:53,632 --> 00:57:57,299 Δεν είμαι ήρεμος. Ούτε εγώ τα παράτησα. 657 00:57:57,425 --> 00:58:00,920 Σου έχουν δοθεί ποτέ οι δυνάμεις σου; Τίποτα άλλο παρά στενοχώρια. 658 00:58:01,450 --> 00:58:02,604 Δεν έχεις ιδέα. 659 00:58:02,730 --> 00:58:04,664 Γιατί λοιπόν μας ενοχλείτε; 660 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 Και οι δύο ξέρουμε δεν πρέπει να είσαι εδώ. 661 00:58:07,046 --> 00:58:09,454 Είσαι αυτός που δεν πρέπει να είσαι εδώ. 662 00:58:09,580 --> 00:58:11,970 Θέλω να φύγετε όλοι Kahndaq και δεν επέστρεψε. 663 00:58:12,096 --> 00:58:15,701 Χαρά, με εσένα κρατούμενο μας. 664 00:58:16,060 --> 00:58:18,510 Κι αν σκίσω; τα φτερά σου; 665 00:58:18,761 --> 00:58:22,154 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. - Λοιπόν, περισσότεροι καβγάδες δεν θα το λύσουν. 666 00:58:22,280 --> 00:58:23,542 Δεν συμφωνώ. - Κι εγώ. 667 00:58:23,668 --> 00:58:25,095 Φαίνεται ότι βρήκαμε κοινό έδαφος. 668 00:58:25,221 --> 00:58:27,320 Αυτό μπορεί να τελειώσει μόνο με έναν τρόπο. 669 00:58:28,534 --> 00:58:29,902 μαμά; - Αμόν. 670 00:58:30,028 --> 00:58:31,879 Γύρισα σπίτι και ο Ισμαήλ ήταν στην κουζίνα. 671 00:58:32,005 --> 00:58:33,222 Ο Ισμαήλ είναι νεκρός. 672 00:58:33,348 --> 00:58:36,001 Όχι, πυροβόλησε τον θείο Καρίμ, και κυνήγησε το στέμμα. 673 00:58:36,791 --> 00:58:37,986 Στρατός... 674 00:58:38,112 --> 00:58:40,407 Κρύφτηκα στο κτίριο μας, και η Intergang είναι εδώ. 675 00:58:40,533 --> 00:58:42,142 Ήρθαν. 676 00:58:42,268 --> 00:58:44,002 Η Intergang κυνηγά τον γιο μου. 677 00:58:44,128 --> 00:58:47,149 Δεν τον θέλουν, θέλουν το Στέμμα του Σάββα. 678 00:58:47,275 --> 00:58:48,856 Ξέρω ότι δεν είσαι ήρωας. 679 00:58:48,982 --> 00:58:51,404 Αλλά δεν είσαι και τέρας. Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος. 680 00:58:51,530 --> 00:58:53,613 Με έσωσες σε εκείνη τη σπηλιά. 681 00:58:53,739 --> 00:58:56,724 Δεν με ξέρεις και το πρώτο σου ένστικτο ήταν να με σώσεις. 682 00:58:56,850 --> 00:59:00,297 σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ σώσε το παιδί μου. 683 00:59:04,051 --> 00:59:05,310 Ελέγξτε ότι ολόκληρο το μέρος είναι καθαρό. 684 00:59:05,436 --> 00:59:07,059 Κλείστε όλα τα σημεία πρόσβασης. 685 00:59:07,430 --> 00:59:09,190 Συνέχισε να ψάχνεις. 686 00:59:17,781 --> 00:59:19,677 Καθαρή περιοχή. 687 00:59:19,803 --> 00:59:21,455 εκεί. Πάρτε τον. 688 00:59:21,581 --> 00:59:22,892 Εκεί, εκεί. 689 00:59:24,300 --> 00:59:25,592 φτου... 690 00:59:25,718 --> 00:59:27,000 Μετακίνηση, κίνηση. 691 00:59:27,126 --> 00:59:28,598 Μην τον πυροβολείς, τον χρειάζομαι. 692 00:59:47,170 --> 00:59:48,813 Τέλος του δρόμου, γιε μου. 693 00:59:56,435 --> 00:59:57,730 Απελευθερώστε το παιδί. 694 00:59:57,856 --> 00:59:59,476 Ό,τι πεις. 695 01:00:02,467 --> 01:00:03,687 Ναί. 696 01:00:03,813 --> 01:00:04,442 Σας ευχαριστώ. 697 01:00:04,568 --> 01:00:07,288 Ίσως όμως να είσαι πιο προσεκτικός με την επιλογή των λέξεων την επόμενη φορά. 698 01:00:10,353 --> 01:00:13,113 Ω. Και θυμηθείτε τις φράσεις-κλειδιά σας. 699 01:00:17,362 --> 01:00:19,382 Ώρα να φύγεις, Άμον. 700 01:00:26,415 --> 01:00:28,013 που είναι το στέμμα; - Τι στέμμα; 701 01:00:28,140 --> 01:00:30,541 Θέλετε να είστε γενναίοι; - Θέλω να πας στην κόλαση. 702 01:00:30,667 --> 01:00:34,151 Αυτό είναι το σχέδιο, ανθρωπάκι. Θα πάμε μια βόλτα. Έλα ένα. 703 01:00:48,567 --> 01:00:50,628 βάλε με κάτω βάλε με κάτω 704 01:00:50,754 --> 01:00:53,291 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί με την επιλογή των λέξεων στο μέλλον. 705 01:00:53,417 --> 01:00:55,465 Και πες τους ότι ο Άνθρωπος με τα Μαύρα... 706 01:01:00,976 --> 01:01:03,534 Ήταν ακριβώς πίσω μου. Πού είναι όλοι; 707 01:01:13,964 --> 01:01:14,971 μητέρα; 708 01:01:15,097 --> 01:01:16,335 Άμον, πού είσαι; 709 01:01:16,461 --> 01:01:18,140 Όχι, όχι, όχι, τι; 710 01:01:18,266 --> 01:01:19,567 Οδηγούσα ένα από τα ποδήλατά τους. 711 01:01:19,693 --> 01:01:21,080 Τι ποδήλατο; 712 01:01:40,293 --> 01:01:41,290 Amon. 713 01:01:41,416 --> 01:01:42,340 με ακούς 714 01:01:42,466 --> 01:01:43,718 Μαμά, είμαι καλά. 715 01:01:50,339 --> 01:01:51,766 σκατά. 716 01:01:57,832 --> 01:01:59,129 Ενεργοποίηση υπέρυθρων. 717 01:02:04,956 --> 01:02:06,268 τι κάνεις 718 01:02:06,394 --> 01:02:07,681 Ψάχνοντας για το παιδί. 719 01:02:07,807 --> 01:02:09,110 Όχι, σκοτώνεις ανθρώπους. 720 01:02:09,237 --> 01:02:10,487 Πώς αλλιώς μπορώ να βρω το παιδί; 721 01:02:10,613 --> 01:02:13,069 Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά όχι άλλες εξωδικαστικές δολοφονίες. 722 01:02:13,196 --> 01:02:14,555 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 723 01:02:17,118 --> 01:02:19,896 Smasher, Cyclone. Τι περιμένεις; 724 01:02:20,022 --> 01:02:21,679 Έλα πάμε. - Καλά. 725 01:02:21,805 --> 01:02:24,298 Καλός. Πήρα αυτό. Με την καταμέτρηση των τριών. 726 01:02:24,424 --> 01:02:27,988 Ένα, δύο... Αυτό είναι πολύ υψηλότερο από την προηγούμενη φορά. 727 01:02:30,298 --> 01:02:31,838 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 728 01:02:40,961 --> 01:02:43,886 Ουάου, σιγά. 729 01:02:48,353 --> 01:02:49,692 σε πήρα. σε πήρα. 730 01:03:00,437 --> 01:03:01,787 ΒΛΑΒΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 731 01:03:08,280 --> 01:03:11,913 Γεια, πρόσεχε φίλε. Παραλίγο να σε χτυπήσω. 732 01:03:17,000 --> 01:03:18,148 λυπάμαι πολύ. 733 01:03:18,274 --> 01:03:20,337 Στην πραγματικότητα δεν έχω περιφερειακή όραση σε μια μάσκα. Αυτό είναι του θείου μου. 734 01:03:20,463 --> 01:03:21,882 θα το προσαρμόσω. 735 01:03:22,008 --> 01:03:23,278 Εγώ και εσύ 736 01:03:23,404 --> 01:03:24,622 Κατανοήστε. 737 01:04:09,278 --> 01:04:11,465 ποιος είσαι εσύ - Πείτε με γιατρέ μοίρα. 738 01:04:11,591 --> 01:04:14,356 Πόσο κακό είναι, γιατρέ; Είμαι νεκρός; 739 01:04:14,702 --> 01:04:16,656 Δεν είμαι τέτοιος γιατρός. 740 01:04:16,782 --> 01:04:18,540 Αλλά μην ανησυχείς, μπορώ να δω το μέλλον. 741 01:04:18,666 --> 01:04:20,499 Δεν θα πεθάνεις έτσι. 742 01:04:20,625 --> 01:04:21,885 Πώς θα πεθάνω, λοιπόν; 743 01:04:22,011 --> 01:04:23,644 Μείνετε μακριά μόνο από ηλεκτρικό ρεύμα. 744 01:04:23,770 --> 01:04:26,620 Τι περιμένεις; Είμαι ηλεκτρολόγος. 745 01:04:26,746 --> 01:04:28,927 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 746 01:04:39,572 --> 01:04:41,173 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΡΙΣΙΜΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ETERNIUM 747 01:05:35,937 --> 01:05:37,505 Ω Θεέ. 748 01:05:38,379 --> 01:05:40,513 Οι πρωταθλητές έρχονται για εσάς. Το ξέρεις, σωστά; 749 01:05:40,639 --> 01:05:42,258 το περιμένω. 750 01:05:53,054 --> 01:05:54,584 Παρακαλώ μην το κάνετε. 751 01:05:55,058 --> 01:05:56,802 Teth Adam. που είσαι 752 01:05:56,928 --> 01:05:57,801 Έρχεσαι μαζί μου; 753 01:05:57,927 --> 01:06:01,752 Το μυαλό και το σώμα μου μπορεί να υπάρχουν σε διαφορετικά μέρη ταυτόχρονα. 754 01:06:01,878 --> 01:06:02,874 Είδες το αγόρι; 755 01:06:03,000 --> 01:06:04,985 Πιάσε ένα από τα ποδήλατα, αλλά δεν είχε το παιδί. 756 01:06:05,111 --> 01:06:07,276 Φέρτε μου τον κρατούμενο. Θα του σπάσω το μυαλό. 757 01:06:10,338 --> 01:06:12,156 Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 758 01:06:19,057 --> 01:06:20,783 Δεν τα κατάφερε. 759 01:06:23,070 --> 01:06:26,263 Τα πυρομαχικά αφαιρέθηκαν. Η βλάβη των ιστών έχει αποκατασταθεί. 760 01:06:26,389 --> 01:06:30,326 Αρτηριακή πίεση, 120 πάνω από 81. Σφυγμός καρδιά στα 74 bpm. 761 01:06:30,911 --> 01:06:33,067 Θα ξανασηκωθεί σε χρόνο μηδέν. 762 01:06:34,574 --> 01:06:36,469 Αυτό είναι τρελό. 763 01:06:37,027 --> 01:06:39,025 Τα νανορομπότ κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 764 01:06:39,152 --> 01:06:41,254 Όχι όχι όχι. Δεν θα σας αφήσω να το θεωρήσετε δεδομένο. 765 01:06:41,380 --> 01:06:44,035 Πραγματικά μόλις είδα ένα θαύμα. 766 01:06:44,711 --> 01:06:46,221 Τι; Είπα κάτι ηλίθιο; 767 01:06:46,347 --> 01:06:49,417 Όχι, μόνο εσύ μπορείς να αλλάξεις η μοριακή σου δομή, 768 01:06:49,543 --> 01:06:51,292 μεγαλώσει εκατό φορές το δικό σου μέγεθος. 769 01:06:51,418 --> 01:06:54,091 Είσαι αδύνατον και ο κόσμος ακόμα σε εκπλήσσει. 770 01:06:54,218 --> 01:06:57,433 Δεν ξέρω, είναι... Είναι ωραίο. 771 01:06:58,428 --> 01:06:59,848 Σας ευχαριστώ. 772 01:07:00,451 --> 01:07:02,547 Αλλά δεν είναι τόσο καλό όσο τα nanobots. 773 01:07:04,025 --> 01:07:06,093 Έτσι κάνεις το άνεμο σου. 774 01:07:06,289 --> 01:07:08,875 Λοιπόν, το θέμα του ανέμου ονομάζεται αεροκίνηση. 775 01:07:09,001 --> 01:07:11,093 Και εγχύθηκε το nanobot στο αίμα μου... 776 01:07:11,220 --> 01:07:14,726 από επιστήμονες αυτός ο πολύ μπερδεμένος που με απήγαγε όταν ήμουν 15 χρονών. 777 01:07:18,059 --> 01:07:20,247 λυπάμαι. 778 01:07:20,840 --> 01:07:22,223 Όχι, είσαι καλός. 779 01:07:22,349 --> 01:07:24,267 Φαίνεται ότι το άλλαξες πραγματικά. 780 01:07:24,393 --> 01:07:25,936 Βρείτε την κλήση σας. 781 01:07:26,779 --> 01:07:28,542 Μακάρι αυτό να ήταν δικό μου. 782 01:07:34,163 --> 01:07:37,125 Δεν έχει νόημα να αναπολούμε το παρελθόν. 783 01:07:38,917 --> 01:07:41,574 Έχει προχωρήσει από εσάς. 784 01:07:45,008 --> 01:07:46,456 Γιατί το λες αυτό; 785 01:07:46,582 --> 01:07:49,107 Κατηγορείς τον εαυτό σου για την εμπιστοσύνη στον Ισμαήλ. 786 01:07:49,234 --> 01:07:52,288 Το μυαλό σου ξοδεύεται καλύτερα για πράγματα που μπορείς να αλλάξεις, 787 01:07:52,414 --> 01:07:54,242 όχι αυτοί που δεν μπορείς. 788 01:07:54,762 --> 01:07:56,577 Βλέπεις το μέλλον; 789 01:07:56,703 --> 01:07:59,225 Πες μου πώς θα πάρω πίσω τον γιο μου. 790 01:07:59,897 --> 01:08:01,362 Με την εμπιστοσύνη μας. 791 01:08:01,488 --> 01:08:04,489 Ο Καρίμ θα ζήσει. Θα σώσουμε τον Άμον. 792 01:08:04,615 --> 01:08:06,306 Είναι αυτό που κάνουμε. 793 01:08:11,023 --> 01:08:13,325 Δεν νομίζω ότι έχουν πόρτες στην εποχή σου. 794 01:08:13,451 --> 01:08:15,883 Φυσικά και το κάνουμε. Έτσι μπήκαμε στο δωμάτιο. 795 01:08:16,606 --> 01:08:18,832 Αυτό που έκανα εκεί λέγεται σαρκασμός. 796 01:08:18,958 --> 01:08:21,234 Πού είναι ο Άμον; Το βρήκες; 797 01:08:21,360 --> 01:08:24,427 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω. Ο άνθρωπος που θα το πάρει θα υποφέρει. 798 01:08:25,269 --> 01:08:27,453 Ίσως αυτοί οι τύποι μπορούν να βοηθήσουν. 799 01:08:28,589 --> 01:08:32,925 Είναι καλό να κρατάς κρατούμενους. Μπορούν να απαντήσουν στις ερωτήσεις μας. 800 01:08:33,051 --> 01:08:35,378 Τι κάνεις με τον γιο μου; 801 01:08:43,059 --> 01:08:45,436 Η Αντριέν. Η Αντριέν. 802 01:08:45,562 --> 01:08:48,807 Έχω μάθει ότι σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο, δεν πρέπει να βλάψουμε τους κρατούμενους μας. 803 01:08:48,933 --> 01:08:50,662 Πρέπει να τους εξυπηρετήσουμε με αξιοπρέπεια, σεβασμό. 804 01:08:51,708 --> 01:08:53,355 Οχι. 805 01:08:53,990 --> 01:08:57,705 Ας ξεκινήσουμε με μια απλή ερώτηση. Μπορεί κάποιος από εσάς να πετάξει; 806 01:08:59,654 --> 01:09:01,428 σκατά. 807 01:09:02,366 --> 01:09:04,385 Νομίζω ότι θα το αφήσω έξω. 808 01:09:10,892 --> 01:09:12,604 Πες μου τι κάνεις με τον Άμον. 809 01:09:13,950 --> 01:09:16,007 Καλύτερα να μην ρίξεις τον κρατούμενο. 810 01:09:16,134 --> 01:09:18,208 Δεν θα τα ρίξω. 811 01:09:19,396 --> 01:09:20,933 Θα αφήσω ένα από αυτά. 812 01:09:21,059 --> 01:09:23,508 Όποιος απαντήσει πρώτος ζει. που είναι αυτός 813 01:09:23,634 --> 01:09:24,875 δεν ξερω 814 01:09:31,473 --> 01:09:33,267 Είναι στο ορυχείο μας στην έρημο. 815 01:09:33,393 --> 01:09:34,956 μπορώ να σου δείξω... 816 01:09:40,305 --> 01:09:42,703 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 817 01:09:44,168 --> 01:09:46,063 Είπες ότι δεν θα κάνεις κακό στους κρατούμενους. 818 01:09:46,190 --> 01:09:47,877 Αυτό είναι σαρκασμός. 819 01:09:48,003 --> 01:09:49,686 Όχι, τεχνικά, είναι απλώς ένα ψέμα. 820 01:09:50,228 --> 01:09:51,748 Η Intergang έχει ένα ορυχείο στην έρημο. 821 01:09:51,874 --> 01:09:53,125 Ο Άμον είναι εκεί. - Το ξέρω. 822 01:09:53,251 --> 01:09:55,343 Βρίσκεται κοντά στα βουνά Al Hadidiyah. 823 01:09:55,469 --> 01:09:56,963 Πάμε. 824 01:09:57,933 --> 01:10:00,078 Είπα, σταματήστε να σκοτώνετε ανθρώπους. 825 01:10:00,205 --> 01:10:01,469 Μου φαίνονται ζωντανοί. 826 01:10:01,595 --> 01:10:03,188 Γιατί τους έσωσα. 827 01:10:03,314 --> 01:10:04,929 Λοιπόν, γι' αυτό περιμένω μέχρι να είσαι εκεί. 828 01:10:05,055 --> 01:10:07,872 Πήρα τις πληροφορίες που χρειαζόμουν, κανείς δεν πέθανε. 829 01:10:07,998 --> 01:10:09,192 Το έκανα με τον δικό σου τρόπο. 830 01:10:09,318 --> 01:10:11,042 Έχει ένα πράγμα. 831 01:10:11,836 --> 01:10:13,893 Ξέρω ότι έχει χαθεί σε όλη τη σύγχυση, 832 01:10:14,019 --> 01:10:16,167 αλλά έχουμε ακόμα κάποια προβλήματα να επιλυθεί εδώ. 833 01:10:16,293 --> 01:10:18,323 Ξέρουμε πού είναι ο Άμον. Πρέπει να πάμε. 834 01:10:18,423 --> 01:10:19,980 Δεν υπάρχει «εμείς» εδώ. 835 01:10:20,107 --> 01:10:24,041 Υπάρχουν μόνο ήρωες και υπάρχουν κακοί. 836 01:10:24,168 --> 01:10:27,606 Θεωρείς τον εαυτό σου ήρωα, αλλά θα αφήσεις αυτόν τον εγκληματία ελεύθερο, 837 01:10:27,732 --> 01:10:30,840 γνωρίζοντας ότι πολλοί άλλοι θα υποφέρουν στα χέρια τους εκτός αν το τελειώσουμε τώρα. 838 01:10:30,966 --> 01:10:33,590 Οι ήρωες δεν σκοτώνουν ανθρώπους. 839 01:10:37,109 --> 01:10:38,390 Ναι, είμαι πρόθυμος. 840 01:10:39,983 --> 01:10:41,349 Πάμε λοιπόν. 841 01:11:42,396 --> 01:11:44,039 Αυτό νομίζω; 842 01:11:45,531 --> 01:11:47,402 23 κιλά καθαρού αιθέριου, 843 01:11:47,528 --> 01:11:50,056 πολύ πιο συμπαγές από τα κανονικά τεχνουργήματα εκείνη την εποχή. 844 01:11:50,183 --> 01:11:51,714 Ο Βασιλιάς πρέπει να έχει πολύ δυνατό λαιμό. 845 01:11:51,840 --> 01:11:54,281 Όχι, τραντάζεται όταν το σκοτώνω. 846 01:11:55,601 --> 01:11:56,948 Τι είναι αυτό; 847 01:11:57,074 --> 01:11:58,888 Υπάρχει γραφή στο εσωτερικό του χείλους. 848 01:11:59,014 --> 01:12:01,722 «Η ζωή είναι ο μόνος δρόμος προς τον θάνατο». 849 01:12:01,848 --> 01:12:03,166 Αυτό λέει. 850 01:12:03,292 --> 01:12:06,305 Η ζωή είναι ο μόνος δρόμος προς τον θάνατο. 851 01:12:06,431 --> 01:12:11,286 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ περίεργο. Θα μπορούσε να έχει άλλο νόημα; 852 01:12:11,412 --> 01:12:13,371 Τι κι αν σημαίνει, όπως... 853 01:12:13,497 --> 01:12:16,980 «Η ζωή είναι μικρή. Πρέπει να μένεις σε αυτό που αγαπάς». 854 01:12:19,002 --> 01:12:20,244 Στάση. 855 01:12:20,370 --> 01:12:21,590 Σε. 856 01:12:21,716 --> 01:12:23,229 Δεν έχει σημασία τι σημαίνει. 857 01:12:23,355 --> 01:12:25,358 Θα πρέπει να ταφεί κάτω από τον ωκεανό για πάντα. 858 01:12:25,484 --> 01:12:28,491 Αυτό δεν απέχει πολύ από αυτό που πιστεύαμε για σένα όταν τελειώσει αυτό. 859 01:12:28,617 --> 01:12:30,141 Ή μπορώ να σε θάψω μαζί του. 860 01:12:31,811 --> 01:12:35,350 Δεν μπορούμε να το ξεφορτωθούμε τώρα. Είναι κάτι που θέλει η Intergang. 861 01:12:35,476 --> 01:12:39,334 Πιστέψτε με, ξέρω περισσότερα από τον καθένα τι είναι ικανό αυτό το στέμμα. 862 01:12:39,460 --> 01:12:42,341 Αλλά πρέπει να το κρατήσουμε μέχρι ο γιος μου να είναι ασφαλής. 863 01:12:42,659 --> 01:12:46,107 Η Αντριέν... Πιστέψτε με, θα πάρουμε το παιδί σας πίσω. 864 01:12:46,233 --> 01:12:48,314 Δεν τους νοιάζει. Θέλουν απλώς να με νικήσουν. 865 01:12:48,630 --> 01:12:50,083 Υποτάσσομαι. 866 01:12:51,979 --> 01:12:55,763 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να αφήσουμε αυτό το στέμμα να πέσει σε λάθος χέρια. 867 01:12:56,524 --> 01:12:58,907 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 868 01:12:59,578 --> 01:13:01,202 Οχι. 869 01:13:01,404 --> 01:13:04,299 Σου αρέσει να χωρίζεις τον κόσμο σε καλό και κακό, 870 01:13:04,425 --> 01:13:07,593 αλλά αυτό είναι εύκολο να γίνει όταν τραβάτε τη γραμμή. 871 01:13:07,719 --> 01:13:09,678 Το μόνο που με νοιάζει είναι ο Άμον. 872 01:13:09,804 --> 01:13:13,800 Και μέχρι να είναι ασφαλής, είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 873 01:13:13,926 --> 01:13:18,042 Και εσείς... θα συνεργαστείτε. 874 01:13:24,295 --> 01:13:26,803 Ορίστε τη διαδρομή στα βουνά Al Hadidiyah. 875 01:13:27,126 --> 01:13:29,373 Θα μπούμε τα ξημερώματα. 876 01:13:30,161 --> 01:13:32,057 Ελπίζω να γίνεις ομαδικός παίκτης. 877 01:13:32,184 --> 01:13:33,724 Μου αρέσει η ομάδα. 878 01:13:34,013 --> 01:13:35,816 Και πάλι σαρκασμός, ε; 879 01:13:35,942 --> 01:13:37,056 Πολύ 880 01:13:37,183 --> 01:13:39,386 Καλό. Απλώς έλεγχος. 881 01:13:49,666 --> 01:13:53,635 Μου είπε κάποτε ένας σοφός Ένα κακό σχέδιο είναι καλύτερο από το καθόλου σχέδιο. 882 01:13:53,761 --> 01:13:56,952 Αυτό ήταν πριν είχαμε ένα πολύ κακό σχέδιο. 883 01:13:57,078 --> 01:13:58,709 Αμολάω. 884 01:13:58,999 --> 01:14:01,682 Προτιμώ να τσακωθώ μαζί του παρά να τον πολεμήσει. 885 01:14:01,808 --> 01:14:03,442 Είναι δολοφόνος, Κεντ. 886 01:14:03,568 --> 01:14:06,674 Αν μας επιτεθεί, το παιδί είναι εξίσου νεκρό. 887 01:14:06,930 --> 01:14:10,098 Δεν μπορείς να αποφασίσεις ποιος θα ζήσει ή ποιος θα πεθάνει. 888 01:14:11,104 --> 01:14:13,265 Αυτό... εξαρτάται από τη μοίρα. 889 01:14:13,391 --> 01:14:15,709 Τι σου λέει το κράνος; 890 01:14:15,835 --> 01:14:17,998 Κάποιος θα πεθάνει. 891 01:14:18,560 --> 01:14:21,240 Ποιος είναι αυτός, Atom Smasher; Είναι το Atom Smasher. 892 01:14:21,366 --> 01:14:23,274 Παραδόξως, όχι. 893 01:14:23,718 --> 01:14:25,370 είμαι εγώ 894 01:14:30,936 --> 01:14:35,078 Όταν έρθει η ώρα για σένα και για μένα πες αντίο, θα μάθεις. 895 01:14:37,258 --> 01:14:39,428 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι... 896 01:14:40,884 --> 01:14:44,052 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να αλλάξει το μέλλον. 897 01:14:44,570 --> 01:14:46,317 Ας το χρησιμοποιήσουμε. 898 01:14:51,215 --> 01:14:55,141 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε ακόμα με πολύ κακό σχέδιο. 899 01:15:03,576 --> 01:15:06,534 ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΔΙΑΣΥΜΜΟΡΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΡΥΧΕΙΟΥ AL HADIDIYAH 900 01:15:06,660 --> 01:15:10,661 Ορυχείο Al Hadidiyah είναι το πολυτιμότερο περιουσιακό στοιχείο της Intergang. 901 01:15:11,420 --> 01:15:15,151 Θα μας προσγειώσω εδώ, έκοψε την πρόσβασή τους σε ενισχύσεις. 902 01:15:15,277 --> 01:15:18,209 Αλλά η περίμετρος του ορυχείου δημιουργήσει ένα φυσικό φρούριο. 903 01:15:18,335 --> 01:15:20,467 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος εισόδου, μία έξοδος. 904 01:15:20,593 --> 01:15:22,826 Θα είμαστε εύκολοι στόχοι για την περιπολία τους με ιπτάμενο ποδήλατο. 905 01:15:22,952 --> 01:15:26,867 Η επικοινωνία είναι το κλειδί. Συνεχίζουμε ή βγαίνουμε. 906 01:15:26,957 --> 01:15:30,254 Προχωράμε μέσα στο ορυχείο, ίντσα προς ίντσα, μέχρι που βρήκαμε τον Άμον. 907 01:15:30,380 --> 01:15:33,035 Εδώ μπαίνεις. Είσαι έτοιμος... Ανάθεμα. 908 01:15:50,128 --> 01:15:51,511 Ή μπορούμε να το κάνουμε. 909 01:16:05,476 --> 01:16:10,227 Καθαρή ασπίδα Eternium. Άθραυστο, ακόμα και με τη δύναμή σου. 910 01:16:17,559 --> 01:16:18,793 Amon. 911 01:16:18,919 --> 01:16:20,971 Τον πλήγωσες, θα σας σκοτώσω όλους. 912 01:16:21,098 --> 01:16:23,886 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει. Θέλουμε μόνο το στέμμα. 913 01:16:24,012 --> 01:16:25,673 Δεν το έχουμε. 914 01:16:25,799 --> 01:16:30,234 Πιστέψτε με, τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό το στέμμα. 915 01:16:31,392 --> 01:16:34,952 Ούτε στέμμα, ούτε διαπραγμάτευση. 916 01:16:35,662 --> 01:16:37,268 το έχω. 917 01:16:38,694 --> 01:16:40,458 Είναι εδώ. 918 01:16:41,001 --> 01:16:44,354 Αφήστε τον γιο μου, μπορείτε να τον αποκτήσετε. 919 01:16:46,547 --> 01:16:48,514 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 920 01:16:49,521 --> 01:16:54,776 Η Intergang σκότωσε τον άντρα μου. Δεν άφησα να πάρουν και το παιδί μου. 921 01:16:59,769 --> 01:17:02,314 Όχι το παιδί σου. Όχι η χώρα σου. 922 01:17:03,819 --> 01:17:05,151 Όχι η απόφασή σου να πάρεις. 923 01:17:06,230 --> 01:17:07,497 Σταματήστε εκεί. 924 01:17:07,623 --> 01:17:10,860 δεν πειράζει Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 925 01:17:10,986 --> 01:17:12,279 Υποβολή, τώρα. 926 01:17:13,440 --> 01:17:15,666 Λυπάμαι, μαμά. - Όχι. 927 01:17:21,524 --> 01:17:22,907 Τώρα, αφήστε τον Amon να φύγει. 928 01:17:29,223 --> 01:17:29,850 Σας ευχαριστώ. 929 01:17:29,976 --> 01:17:33,209 Και ευχαριστώ τους φίλους σου που επέστρεψαν αυτό το στέμμα στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 930 01:17:35,033 --> 01:17:38,644 Τι είδους Πρωταθλητής Kahndaq με το μέρος των ξένων εισβολέων; 931 01:17:38,770 --> 01:17:40,008 Έχεις αυτό που θέλεις. 932 01:17:41,248 --> 01:17:42,106 Αφήστε τον να φύγει. 933 01:17:42,232 --> 01:17:43,852 Ισμαήλ, τι κάνεις; 934 01:17:43,978 --> 01:17:45,578 Πάρε πίσω ό,τι έχω. 935 01:17:46,472 --> 01:17:49,608 Είμαι απόγονος τελευταίος βασιλιάς Ahk-Ton ο Μέγας. 936 01:17:49,734 --> 01:17:53,496 Και μόλις μου έδωσες το μόνο που χρειάζομαι για να είμαι ο επόμενος... 937 01:17:53,622 --> 01:17:55,903 βασιλιάς του Kahndaq. 938 01:17:57,314 --> 01:18:00,826 Η οικογένειά μου μεταδίδει γνώση, ξέρετε, το ένα στο άλλο. 939 01:18:00,952 --> 01:18:07,354 Αυτό το στέμμα, φτιαγμένο από τους προγόνους μας, έκλεψε μια μάγισσα και κρύφτηκε. 940 01:18:07,480 --> 01:18:11,885 Αλλά εξακολουθεί να είναι μια μεγάλη πηγή δύναμης, αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 941 01:18:16,794 --> 01:18:21,573 Είπαν όταν πέθανε ο Χουρούτ, κλαις σαν μωρό 942 01:18:22,752 --> 01:18:24,516 Αναρωτιέμαι αν θα έκανες το ίδιο για αυτούς. 943 01:18:24,642 --> 01:18:25,710 Σε παρακαλώ, Ισμαήλ. 944 01:18:25,836 --> 01:18:26,900 Συγγνώμη, Άμον. 945 01:18:29,262 --> 01:18:30,850 Μοίρα, ετοιμάσου. 946 01:18:30,976 --> 01:18:35,189 Ο θάνατος είναι ο μόνος τρόπος ζωής. 947 01:18:39,105 --> 01:18:41,252 Amon. 948 01:19:46,356 --> 01:19:47,676 Amon. 949 01:19:50,650 --> 01:19:54,261 Είναι ακόμα ζωντανός. Αλλά πρέπει να τον πάμε στο ιατρικό δωμάτιο. 950 01:19:54,387 --> 01:19:56,278 Πού τον πυροβόλησαν; - Δεν είναι σφαίρα. 951 01:19:56,404 --> 01:19:57,950 Είμαι εγώ. 952 01:20:06,572 --> 01:20:07,931 Ελάτε 953 01:20:17,134 --> 01:20:18,772 Θα πάμε μαζί σας. 954 01:20:18,898 --> 01:20:21,543 Απλά ψάξτε για το στέμμα. Αποκτήστε το σε ένα καταδρομικό. 955 01:20:34,192 --> 01:20:37,867 Βρήκα το στέμμα. Αλλά δεν είναι μόνο. 956 01:20:48,562 --> 01:20:51,217 Πόσο καιρό θα συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό; 957 01:20:53,945 --> 01:20:58,548 Δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι. Και οι δύο ξέρουμε ότι κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 958 01:20:59,055 --> 01:21:00,506 έχεις δίκιο 959 01:21:01,349 --> 01:21:03,110 Μόνο εσύ μπορείς. 960 01:21:03,809 --> 01:21:07,308 Ο Ισμαήλ είπε ότι έκλαψες όταν πέθανε ο Χουρούτ. 961 01:21:11,327 --> 01:21:12,791 Ποιος είναι ο Hurut; 962 01:21:17,988 --> 01:21:20,216 Ο Hurut είναι ο πραγματικός Πρωταθλητής του Kahndaq. 963 01:21:25,963 --> 01:21:28,457 Και είναι επίσης... γιος μου. 964 01:21:30,450 --> 01:21:32,996 Δεν θα είμαι πάντα εδώ για να σε προστατεύω. 965 01:21:33,272 --> 01:21:34,716 Δεν χρειάζομαι προστασία. 966 01:21:34,842 --> 01:21:36,328 Θέλω να είμαι ελεύθερος. 967 01:21:37,680 --> 01:21:39,295 Η ελευθερία είναι για τα πουλιά. 968 01:21:39,421 --> 01:21:41,443 Άσε τους άλλους να είναι ο ήρωας... 969 01:21:42,164 --> 01:21:44,749 ο τάφος είναι γεμάτος από αυτά. 970 01:21:49,691 --> 01:21:51,560 Προσπάθησα να τον προστατέψω. 971 01:21:59,417 --> 01:22:01,437 Αλλά δεν είμαι αρκετά δυνατός. 972 01:22:05,895 --> 01:22:07,233 Shazam. 973 01:22:08,955 --> 01:22:12,478 Ο μάγος αποφάσισε ότι θα ήταν ο πρωταθλητής τους. 974 01:22:12,609 --> 01:22:15,121 Αλλά μετά από πολλές νίκες πρωταθλητών, 975 01:22:15,247 --> 01:22:18,430 ο βασιλιάς κυνήγησε αυτό που αγαπά περισσότερο ο Hurut. 976 01:22:20,114 --> 01:22:21,704 Η οικογένειά μας. 977 01:22:39,038 --> 01:22:41,033 Κάτσε εκεί, μπαμπά. 978 01:22:41,743 --> 01:22:43,257 μείνε μαζί μου 979 01:22:50,338 --> 01:22:52,238 Με τη δύναμή μου... 980 01:22:52,547 --> 01:22:54,397 θα είσαι ασφαλής. 981 01:22:55,003 --> 01:22:57,240 Δεν μπορώ να προστατέψω τη μητέρα σου. 982 01:22:57,964 --> 01:23:00,599 Επαναλάβετε αυτό που είπα. 983 01:23:01,327 --> 01:23:02,768 Shazam. - Shazam. 984 01:23:15,818 --> 01:23:18,280 Αντί να πολεμήσετε τον βασιλιά... 985 01:23:18,727 --> 01:23:21,264 Αντί να σώσετε τον Kahndaq... 986 01:23:22,059 --> 01:23:24,507 Ο Χουρουτ επέλεξε να σώσει... 987 01:23:25,173 --> 01:23:26,722 εμένα. 988 01:23:43,184 --> 01:23:47,866 Δεν μπόρεσε όμως να σωθεί από τον δολοφόνο του βασιλιά. 989 01:23:50,296 --> 01:23:53,284 Η εξουσία δεν είναι δώρο από μάγισσες... 990 01:23:54,045 --> 01:23:55,493 αλλά κατάρα. 991 01:24:05,150 --> 01:24:07,959 Γεννημένος από θυμό. 992 01:24:10,636 --> 01:24:12,885 Το άγαλμα του Πρωταθλητή δεν είσαι εσύ. 993 01:24:16,025 --> 01:24:17,314 Hurut. 994 01:24:20,144 --> 01:24:22,843 Ο γιος μου ονειρεύεται έναν καλύτερο κόσμο. 995 01:24:23,581 --> 01:24:25,671 Γι' αυτό με έσωσε. 996 01:24:29,773 --> 01:24:32,813 Αλλά ο κόσμος είναι απλώς ένα καλύτερο μέρος μαζί του σε αυτό. 997 01:24:48,193 --> 01:24:49,864 Ο Kahndaq χρειάζεται έναν ήρωα. 998 01:24:51,633 --> 01:24:53,256 Αντίθετα, με πήρε. 999 01:24:55,960 --> 01:24:57,591 Όλες αυτές οι δυνάμεις... 1000 01:24:58,822 --> 01:25:01,714 Και το μόνο που μπορώ να κάνω με αυτό είναι να πληγώνεις ανθρώπους. 1001 01:25:02,402 --> 01:25:07,118 Θα πω τα λόγια που μου είπε ο γιος μου, και θα παραδώσω τη δύναμή μου. 1002 01:25:09,260 --> 01:25:13,077 Και όταν το κάνω, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα μιλήσω ξανά. 1003 01:25:18,932 --> 01:25:20,260 Shazam. 1004 01:25:27,856 --> 01:25:30,717 Μερικοί άντρες δεν είναι προορισμένοι να είναι... 1005 01:25:30,843 --> 01:25:32,429 να είσαι ήρωας 1006 01:25:38,106 --> 01:25:42,944 TASK FORCE X ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΤΟΠΟΥ 1007 01:26:16,702 --> 01:26:18,203 Γεια σου. 1008 01:26:35,976 --> 01:26:38,909 Πολύ όμορφο. 1009 01:27:04,408 --> 01:27:06,164 Έκπληκτοι που μας είδατε; 1010 01:27:06,290 --> 01:27:09,189 Η έκπληξη είναι μια βρώμικη λέξη σε αυτήν την επιχείρηση. 1011 01:27:09,315 --> 01:27:11,748 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 1012 01:27:12,230 --> 01:27:15,305 Εσύ που μπορείς να δεις το μέλλον, θα μου πεις αν δεν μπορούμε. 1013 01:27:15,431 --> 01:27:16,852 Απλά να είστε προσεκτικοί με αυτό. 1014 01:27:17,674 --> 01:27:20,264 Ξέρεις, λένε ότι ο Θεός μας δημιούργησε, 1015 01:27:20,390 --> 01:27:23,518 αλλά είμαστε που τα θάβουν πάντα. 1016 01:27:24,555 --> 01:27:26,611 Ο Γουόλερ του έστειλε τους χαιρετισμούς του. 1017 01:27:33,015 --> 01:27:34,864 Θα ξέρουν πώς να το αντιμετωπίσουν. 1018 01:27:34,990 --> 01:27:40,286 Για να τον αποτρέψει από το να ανακτήσει τη δύναμή του, θα το κρατήσουν σε ανασταλμένο animation. 1019 01:27:47,404 --> 01:27:51,636 Όσο βουλιάζει, δεν θα μπορεί να μιλήσει. 1020 01:27:55,548 --> 01:27:58,171 Δεν θα έλεγε τίποτα άλλο. 1021 01:28:16,735 --> 01:28:19,156 Γεια σου. Αυτός είναι. 1022 01:28:19,282 --> 01:28:23,171 Δεν φορούν όλοι οι ήρωες κάπες, αλλά νομίζω ότι το κέρδισες. 1023 01:28:23,297 --> 01:28:25,623 Στατιστικά, οι περισσότεροι ήρωες δεν φορούν κάπες. 1024 01:28:25,749 --> 01:28:27,642 Αλλά ναι, δοκιμάστε το. 1025 01:28:30,571 --> 01:28:32,454 Ναι, φαίνεται πολύ καλό. 1026 01:28:35,554 --> 01:28:37,452 Αυτό είναι μια ωραία πινελιά. 1027 01:29:17,300 --> 01:29:18,793 Κεντ. 1028 01:29:19,878 --> 01:29:21,491 Κεντ. 1029 01:29:24,382 --> 01:29:25,867 Η αποστολή εκπληρώθηκε; 1030 01:29:25,993 --> 01:29:27,587 Οι απόψεις μου δεν έχουν αλλάξει. 1031 01:29:27,992 --> 01:29:30,155 Αλλά ο Teth Adam είναι εκτός εξίσωσης. 1032 01:29:30,281 --> 01:29:33,253 Κεντ, αν αυτό δεν έχει τελειώσει, Πρέπει να μάθω τι έρχεται. 1033 01:29:33,379 --> 01:29:35,488 Τι σου λέει το κράνος; 1034 01:29:36,305 --> 01:29:39,538 Το όραμά μου πάντα μου δείχνει μεγάλη καταστροφή. 1035 01:29:39,664 --> 01:29:41,718 Ο κόσμος φλέγεται. 1036 01:29:41,844 --> 01:29:43,387 Μπορούμε να το σταματήσουμε... 1037 01:29:44,922 --> 01:29:46,862 αλλά πεθαίνεις 1038 01:29:48,419 --> 01:29:50,525 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 1039 01:29:53,129 --> 01:29:54,969 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 1040 01:29:55,096 --> 01:29:57,260 Γι' αυτό δεν σου είπα. 1041 01:29:57,386 --> 01:29:59,599 Ο κόσμος χρειάζεται μια Δικαιοσύνη. 1042 01:29:59,725 --> 01:30:01,313 Ο κόσμος σε χρειάζεται. 1043 01:30:01,439 --> 01:30:04,178 Αλλά δεν μπορείς να διαλέξεις ποιος θα ζήσει και θα πεθάνει. 1044 01:30:04,304 --> 01:30:06,191 Αυτό είναι το Destiny, σωστά; 1045 01:30:06,894 --> 01:30:10,775 Λοιπόν, αυτό ακούγεται γνωστό. 1046 01:30:13,032 --> 01:30:15,989 Θυμάμαι ότι είδα το πρώτο μου αεροπλάνο. 1047 01:30:16,783 --> 01:30:21,174 Ήταν μια ανάπτυξη της RAF, προς το Δυτικό Μέτωπο. 1048 01:30:21,847 --> 01:30:24,888 Όλοι στο δρόμο μου έξω για να τους δεις να πάνε. 1049 01:30:26,329 --> 01:30:28,428 Αλλά δεν ζητωκραυγάζω. 1050 01:30:29,524 --> 01:30:31,784 Ακόμα κι αν είμαι απλώς άντρας. 1051 01:30:32,315 --> 01:30:36,665 Ξέρω πού πάνε, και τι τους περιμένει. 1052 01:30:36,791 --> 01:30:40,540 Χάρη σε αυτό, έχω ζήσει περισσότερο απ' όσο περίμενα. 1053 01:30:40,666 --> 01:30:45,163 Έχω δει τον κόσμο να αλλάζει με περισσότερους τρόπους από όσο μπορώ να φανταστώ. 1054 01:30:47,854 --> 01:30:49,705 Είμαι ακόμα ένας συναισθηματικός ανόητος. 1055 01:30:51,256 --> 01:30:53,496 Και δεν θέλω να πεθάνει ο φίλος μου. 1056 01:31:00,964 --> 01:31:05,573 Ο Ισμαήλ είπε, «Ο θάνατος είναι ο μόνος δρόμος για τη ζωή». 1057 01:31:05,699 --> 01:31:08,372 Αλλά δεν είναι αυτό που λέει η επιγραφή. 1058 01:31:08,498 --> 01:31:11,421 Αυτό είναι σωστό. «Η ζωή είναι ο μόνος δρόμος προς τον θάνατο». 1059 01:31:11,872 --> 01:31:15,601 Ίσως το πήρε ανάποδα, σαν να το διάβασε στον καθρέφτη ή κάτι τέτοιο. 1060 01:31:15,727 --> 01:31:18,114 Αυτό είναι όλο. Στη μυθολογία του Kahndaqi, 1061 01:31:18,240 --> 01:31:21,352 ψυχές των καταραμένων στάλθηκε στην Τελευταία Πέτρα. 1062 01:31:21,478 --> 01:31:26,394 Ο κάτω κόσμος είναι ο καθρέφτης του εαυτού μας. Εδώ, γυρίστε το στέμμα. 1063 01:31:26,930 --> 01:31:28,357 Τώρα αντικατοπτρίστε τα γράμματα. 1064 01:31:28,483 --> 01:31:30,789 Βλέπω; Αυτό μου έλειψε. 1065 01:31:31,914 --> 01:31:35,925 «Ο θάνατος είναι ο μόνος δρόμος για τη ζωή». 1066 01:31:39,472 --> 01:31:42,148 Απήγαγε τον Άμον επίτηδες, 1067 01:31:42,274 --> 01:31:44,629 γιατί ξέρει ότι ο Τεθ Αδάμ θα τον σκοτώσει. 1068 01:31:44,755 --> 01:31:48,613 Και πιστεύει στη μαγεία των Πρωταθλητών θα τον στείλει στο Rock of Finality. 1069 01:31:48,739 --> 01:31:52,336 Γιατί η ζωή είναι ο δρόμος προς τον θάνατο. 1070 01:31:52,462 --> 01:31:56,112 Τώρα ο θάνατός σου είναι ο δρόμος για τη ζωή. 1071 01:31:56,238 --> 01:32:00,504 Οι μάγοι έχουν τους πρωταθλητές τους, τώρα έχουμε το δικό μας 1072 01:32:00,630 --> 01:32:03,405 Θα πάρετε τον θρόνο του Kahndaq... 1073 01:32:03,531 --> 01:32:07,194 και να εξαπολύσουν την κόλαση στη Γη. 1074 01:32:07,320 --> 01:32:10,102 Πείτε το όνομά μας. 1075 01:32:10,228 --> 01:32:12,084 "Σάββατο." 1076 01:32:32,425 --> 01:32:34,847 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1077 01:32:34,973 --> 01:32:36,763 Η ανάγνωση λέει ότι είναι ο διάβολος, Sabbac. 1078 01:32:36,889 --> 01:32:38,696 Φέρε με πιο κοντά. Τώρα, τώρα. 1079 01:32:38,822 --> 01:32:40,858 Έχουμε περάσει 100 μίλια, δώστε μου 20 δευτερόλεπτα. 1080 01:32:48,356 --> 01:32:51,280 Ο βασιλιάς επέστρεψε. 1081 01:32:51,510 --> 01:32:54,129 Ο θρόνος θα είναι δικός μου. 1082 01:32:55,925 --> 01:32:57,944 Ετοιμάζω. 1083 01:33:03,434 --> 01:33:04,934 Υπομονή. 1084 01:33:41,320 --> 01:33:42,851 Τώρα έτοιμος να πεθάνει. 1085 01:33:48,893 --> 01:33:50,372 Περίμενε, περίμενε, πού είναι ο θείος Καρίμ; 1086 01:34:07,314 --> 01:34:10,311 Ό,τι κι αν συμβεί, δεν κάθισε στο θρόνο. 1087 01:34:13,513 --> 01:34:15,409 Αντιγράψτε το. - Θα το κάνουμε. 1088 01:34:15,535 --> 01:34:16,869 Σηκώστε το κεφάλι σας. 1089 01:35:01,131 --> 01:35:02,453 Ενεργοποίηση υπέρυθρων. 1090 01:35:05,928 --> 01:35:07,814 Sabbac, δείξε τον εαυτό σου. 1091 01:35:10,336 --> 01:35:12,072 Η Αντριέν. 1092 01:35:12,357 --> 01:35:14,085 Amon. 1093 01:35:17,137 --> 01:35:18,915 Αυτό είναι για το καταδρομικό μου. 1094 01:35:57,183 --> 01:35:58,913 Εδώ είναι. 1095 01:35:59,834 --> 01:36:01,487 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε, Κάρτερ. 1096 01:36:01,613 --> 01:36:04,738 Ναι, αλλά ο κόσμος φλέγεται αν δεν το κάνουμε. Είναι σωστό; 1097 01:36:07,115 --> 01:36:09,303 Ένα κακό σχέδιο είναι καλύτερο από το καθόλου σχέδιο. 1098 01:36:36,065 --> 01:36:38,326 Όχι όχι όχι. τι κάνεις 1099 01:36:38,452 --> 01:36:40,097 Μας δίνει μια τρίτη επιλογή. 1100 01:36:40,223 --> 01:36:41,557 Θα έπρεπε να είμαι εγώ. 1101 01:36:41,683 --> 01:36:43,981 Δεν σου είπα ολόκληρο το όραμά μου, παλιός φίλος 1102 01:36:44,652 --> 01:36:46,255 Είδα τον θάνατό σου. 1103 01:36:46,381 --> 01:36:48,635 Βρήκα όμως και τρόπο να το αποτρέψω. 1104 01:36:48,761 --> 01:36:53,365 Είναι μια υπέροχη ζωή, αλλά πάντα με το ένα πόδι στο μέλλον. 1105 01:36:53,491 --> 01:36:56,651 Carter, για πρώτη φορά μετά από 100 χρόνια, 1106 01:36:56,777 --> 01:36:58,591 όταν κοιτάζω μπροστά... 1107 01:37:00,665 --> 01:37:01,856 Δεν βλέπω τίποτα. 1108 01:37:01,982 --> 01:37:02,937 Όχι, Κεντ. 1109 01:37:03,064 --> 01:37:04,467 Και... 1110 01:37:04,770 --> 01:37:06,337 το... 1111 01:37:06,805 --> 01:37:07,886 όμορφη 1112 01:37:08,013 --> 01:37:09,022 Περίμενε, Κεντ. 1113 01:37:09,107 --> 01:37:10,074 αντίο... 1114 01:37:10,200 --> 01:37:11,400 Κεντ. 1115 01:37:11,800 --> 01:37:12,954 ...Ω φίλε μου. 1116 01:37:13,081 --> 01:37:14,301 Κεντ. 1117 01:37:16,810 --> 01:37:18,829 Χτυπήστε το από κάθε πλευρά. 1118 01:37:20,835 --> 01:37:22,854 Κεντ. 1119 01:37:24,980 --> 01:37:26,998 Οχι. 1120 01:37:45,872 --> 01:37:50,666 Είμαι η Δρ. Μοίρα, μάγισσα, πράκτορας των Λόρδων της Τάξης, 1121 01:37:50,792 --> 01:37:53,989 υπερασπιστής του σκότους και του χάους, 1122 01:37:54,116 --> 01:37:57,736 αλλά η δύναμή μου δεν μπορεί να σε νικήσει. 1123 01:38:06,900 --> 01:38:09,410 Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει. 1124 01:38:13,533 --> 01:38:17,968 Υπάρχει ένα... Υπάρχει ένα... 1125 01:38:18,095 --> 01:38:19,725 Ο Αδάμ είναι καυτός. 1126 01:38:20,589 --> 01:38:22,716 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 1127 01:38:24,226 --> 01:38:28,194 Η μάχη για την οποία προορίζεται το παιδί σας να πολεμήσουμε θα μας έρθει. 1128 01:38:28,320 --> 01:38:33,323 Τώρα είσαι ο μόνος που μπορεί να νικήσει τον Δαίμονα Πρωταθλητή. 1129 01:38:58,977 --> 01:39:02,921 Έχετε τη δύναμη να είναι ο καταστροφέας αυτού του κόσμου. 1130 01:39:05,479 --> 01:39:08,432 Μπορείς όμως να είσαι και ο σωτήρας του. 1131 01:39:25,272 --> 01:39:30,746 Πιστεύεις ότι δεν είσαι άξιος πρωταθλητής γιατί οι μάγισσες δεν σε διαλέγουν. 1132 01:39:30,872 --> 01:39:34,626 Αλλά η μοίρα δεν κάνει λάθη. Το ίδιο και το παιδί σας. 1133 01:39:38,686 --> 01:39:40,366 Κάναμε λάθος για σένα. 1134 01:39:40,492 --> 01:39:43,589 Ο κόσμος δεν έχει πάντα ανάγκη λευκός ιππότης 1135 01:39:43,830 --> 01:39:46,022 Μερικές φορές απαιτεί κάτι πιο σκοτεινό. 1136 01:40:01,901 --> 01:40:06,249 Μην τολμήσεις να μας παρατήσεις τώρα. Ο κόσμος σε χρειάζεται. 1137 01:41:13,168 --> 01:41:14,758 Κεντ. 1138 01:41:23,867 --> 01:41:25,098 Οχι. 1139 01:42:29,283 --> 01:42:30,621 μητέρα; 1140 01:42:31,226 --> 01:42:32,975 Τι συμβαίνει; 1141 01:42:34,101 --> 01:42:35,893 Είναι το Σάββατο. 1142 01:42:36,245 --> 01:42:37,880 Διοικεί τις δυνάμεις της Κόλασης. 1143 01:42:38,224 --> 01:42:39,919 Ό,τι και να γίνει... 1144 01:42:41,102 --> 01:42:42,683 μένεις πίσω μου 1145 01:42:56,832 --> 01:42:59,556 Μην ανησυχείς, έχω πάθει ηλεκτροπληξία. 1146 01:43:01,123 --> 01:43:03,828 Θέλετε τον Kahndaq; Ελάτε να το πάρετε. 1147 01:43:03,954 --> 01:43:05,344 Ελάτε να το πάρετε. 1148 01:43:05,884 --> 01:43:06,880 σπασίκλες. Οχι. 1149 01:43:07,007 --> 01:43:09,436 Μη με στείλεις σπίτι, μπορώ να βοηθήσω. - Το ξέρω. 1150 01:43:09,562 --> 01:43:12,443 Αλλά μπορείτε να κάνετε καλύτερα παρά να κουνάς ένα ραβδί. 1151 01:43:50,398 --> 01:43:53,510 Ο Θεός μας έφερε ξανά κοντά. 1152 01:43:55,237 --> 01:43:58,163 Δεν είναι η ώρα σου, μπαμπά. 1153 01:44:01,475 --> 01:44:02,931 Γεια σου. 1154 01:44:03,350 --> 01:44:05,020 Τι στέκεστε όλοι γύρω σας; 1155 01:44:06,249 --> 01:44:08,058 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 1156 01:44:10,717 --> 01:44:13,789 Με αυτά τα χέρια, χτίζουμε το Kahndaq. 1157 01:44:14,067 --> 01:44:16,139 Και με αυτό το χέρι θα τον ελευθερώσουμε. 1158 01:44:22,203 --> 01:44:24,112 Οι άνθρωποι χρειάζονται ήρωες. 1159 01:44:25,716 --> 01:44:27,445 Όχι, μπαμπά. 1160 01:44:27,842 --> 01:44:30,171 Πρέπει να είναι ελεύθεροι. 1161 01:44:34,053 --> 01:44:36,072 Τι περιμένουμε; 1162 01:44:58,291 --> 01:45:00,723 Πες τη λέξη. 1163 01:45:01,814 --> 01:45:03,115 Shazam. 1164 01:45:13,524 --> 01:45:16,644 Ο λαός του Kahndaq ξεσηκώθηκε εναντίον σας. 1165 01:45:45,092 --> 01:45:46,709 Ναί. 1166 01:45:50,869 --> 01:45:52,358 Πήρα αυτό. 1167 01:45:53,370 --> 01:45:54,913 Πήγαινε να τον πάρεις. 1168 01:46:12,126 --> 01:46:13,928 Ξέρεις τι πρέπει να κάνω. 1169 01:46:15,452 --> 01:46:17,108 Χτύπα τον κώλο του. 1170 01:46:17,234 --> 01:46:22,432 Ας καθοριστεί η μοίρα του Kahndaq με τον αγώνα των αληθινών πρωταθλητών. 1171 01:46:22,950 --> 01:46:24,721 Ας τελειώσει αυτό. 1172 01:46:50,887 --> 01:46:52,141 Είναι πολλά από αυτά. 1173 01:46:53,758 --> 01:46:56,150 Είναι πολύ λιγότερο από όσο νόμιζα. - Ναι. 1174 01:46:56,276 --> 01:46:57,479 Μόνο λίγο. 1175 01:47:05,057 --> 01:47:06,899 Γεια, μαμά. 1176 01:47:13,735 --> 01:47:17,402 Αυτοί είναι οι δρόμοι μας. η πόλη μας 1177 01:47:18,873 --> 01:47:21,041 Το Kahndaq είναι δωρεάν. 1178 01:47:28,676 --> 01:47:31,293 Η δύναμη του μάγου έχει σπαταληθεί πάνω σου. 1179 01:47:31,419 --> 01:47:33,811 δεν είσαι ήρωας 1180 01:47:35,670 --> 01:47:38,961 Όχι εγώ. 1181 01:47:40,643 --> 01:47:42,114 Αλλά αυτός είναι. 1182 01:47:53,318 --> 01:47:55,659 Δεν μπορείς να είσαι εναντίον μου. 1183 01:47:55,785 --> 01:47:58,578 Είμαι ο αληθινός πρωταθλητής του Kahndaq. 1184 01:48:07,893 --> 01:48:10,926 Έμαθα αυτό το κόλπο από έναν παλιό φίλο. 1185 01:48:49,567 --> 01:48:51,196 Μπορείτε να το ελέγξετε. 1186 01:48:55,293 --> 01:48:56,812 χρειάζεσαι 1187 01:49:07,791 --> 01:49:10,430 Πες τους ότι σε έστειλε ο Άντρας με τα Μαύρα. 1188 01:49:33,505 --> 01:49:36,873 Ναί. - Ναι. 1189 01:49:59,982 --> 01:50:02,709 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα χαιρόμουν να σε έβλεπα. 1190 01:50:05,651 --> 01:50:07,789 Είμαι εδώ μόνο εξαιτίας του. 1191 01:50:10,628 --> 01:50:12,945 Αυτό μας κάνει και τους δύο. 1192 01:50:29,479 --> 01:50:31,574 Τα λέμε ξανά παλιό φίλο. 1193 01:50:46,641 --> 01:50:48,373 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τον κρατήσετε μακριά από προβλήματα; 1194 01:50:48,499 --> 01:50:50,149 Αρκεί να μην έρθει κανείς να το ψάξει. 1195 01:50:50,275 --> 01:50:51,859 Αρκετά δίκαιο. 1196 01:50:53,258 --> 01:50:54,862 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1197 01:50:54,989 --> 01:50:58,138 Το είδος της δικαιοσύνης που απονέμεις μπορεί να σκοτεινιάσει την ψυχή σου. 1198 01:50:58,264 --> 01:51:03,719 Είναι το σκοτάδι του που του επιτρέπει να κάνει πράγματα που δεν το κάνουν μπορεί να γίνει από έναν ήρωα σαν εσάς. 1199 01:51:05,211 --> 01:51:07,672 Υποθέτω ότι θα μάθουμε, σωστά; 1200 01:51:15,459 --> 01:51:17,662 Νομίζω ότι το κάνουμε πολύ καλή ομάδα εκεί. 1201 01:51:17,788 --> 01:51:19,320 Απλώς λέγοντας. 1202 01:51:20,604 --> 01:51:22,518 Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 1203 01:51:28,049 --> 01:51:29,557 Ίσως μπορούμε... - Μην πιέζεις. 1204 01:51:30,153 --> 01:51:32,220 Smasher, πάμε. 1205 01:51:43,336 --> 01:51:46,069 Ζωντανοί Πρωταθλητές. 1206 01:51:46,195 --> 01:51:51,884 Ζωντανοί Πρωταθλητές. Ζωντανοί Πρωταθλητές. 1207 01:51:53,494 --> 01:51:55,392 Μπορείτε να τους οδηγήσετε. 1208 01:52:28,708 --> 01:52:30,361 Πώς νιώθεις; 1209 01:52:31,889 --> 01:52:33,152 λάθος 1210 01:52:44,452 --> 01:52:45,898 Λοιπόν τι τώρα; 1211 01:52:46,709 --> 01:52:49,129 Αυτό σημαίνει ότι τελικά είσαι θα είναι ο ήρωάς μας; 1212 01:52:49,255 --> 01:52:51,528 Ο Kahndaq έχει πάντα ήρωες. 1213 01:52:52,023 --> 01:52:53,601 Και εξακολουθεί να συμβαίνει. 1214 01:52:54,447 --> 01:52:57,354 Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι ένας προστάτης. 1215 01:52:57,447 --> 01:52:58,948 Ευχαριστώ, Teth Adam. 1216 01:52:59,074 --> 01:53:01,730 Ίσως το όνομα είναι λίγο... 1217 01:53:01,855 --> 01:53:03,310 αρχαία 1218 01:53:04,297 --> 01:53:06,145 Λοιπόν πώς να σε λέμε; 1219 01:55:43,851 --> 01:55:47,696 ΜΑΥΡΟΣ ΑΔΑΜ 1220 01:56:01,359 --> 01:56:03,967 Εντάξει, "Black Adam". 1221 01:56:04,210 --> 01:56:09,163 Το όνομά μου είναι Amanda Waller. Συγχαρητήρια, μου τράβηξες την προσοχή. 1222 01:56:09,289 --> 01:56:12,523 Αυτή θα είναι η μόνη σας προειδοποίηση. 1223 01:56:13,221 --> 01:56:16,129 Δεν θέλεις να μείνεις στη φυλακή μου, δεν πειράζει. 1224 01:56:16,255 --> 01:56:18,562 Το Kahndaq είναι η φυλακή σου τώρα. 1225 01:56:18,854 --> 01:56:22,815 Βγαίνεις ένα πόδι έξω από αυτό, δεν θα ζήσεις να το μετανιώσεις. 1226 01:56:24,800 --> 01:56:27,020 Κανείς σε αυτόν τον πλανήτη αυτό μπορεί να με σταματήσει. 1227 01:56:27,146 --> 01:56:30,798 Μπορώ να ζητήσω βοήθεια και να στείλω κόσμο που δεν είναι από αυτόν τον πλανήτη. 1228 01:56:32,681 --> 01:56:34,637 Στείλτε τους όλους. 1229 01:56:35,758 --> 01:56:37,171 Όπως θέλετε. 1230 01:56:52,152 --> 01:56:56,336 Πάει καιρός που ο κόσμος δεν το έκανε κάνε τον κόσμο να τρέμει. 1231 01:57:01,419 --> 01:57:03,107 Μαύρος Αδάμ. 1232 01:57:04,153 --> 01:57:05,788 Πρέπει να μιλήσουμε.